1 00:02:06,380 --> 00:02:11,280 Uite Jagtap, încearcă să înțelegi, acesta este un protest al femeilor iar majoritatea problemelor femeilor sunt legate copiilor lor. 2 00:02:15,120 --> 00:02:19,700 Deci, femeile care au copii, spune-le să-i aducă cu ei. 3 00:02:19,700 --> 00:02:25,220 Când femeile au copii, poliția reduce cu forță numărul copiilor. 4 00:02:26,920 --> 00:02:32,880 Și ascultă Jagtap, le-ai amintit a lozincilor de scandat? 5 00:02:33,420 --> 00:02:35,760 Da, le-am reamintit tuturor. 6 00:02:36,120 --> 00:02:37,120 Bine. 7 00:02:37,260 --> 00:02:38,420 Mulțimea este și ea gata. 8 00:02:38,420 --> 00:02:39,500 Bine. 9 00:02:48,230 --> 00:02:50,950 Când va fi bannerul și sloganurile să fie gata? 10 00:02:52,810 --> 00:02:55,430 Doamnă, totul va ajunge la birou in 2 ore. 11 00:02:56,110 --> 00:02:57,470 Și am făcut și o statuie. 12 00:02:58,550 --> 00:03:01,550 Dacă am ocazia să-l arunc în aer, O sa fac si eu. 13 00:03:02,090 --> 00:03:04,810 A doua zi, vor fi imagini bune făcut pentru televizor și ziare. 14 00:03:05,150 --> 00:03:07,310 Hmm, ideea ta nu este rea Jagtap. 15 00:03:07,370 --> 00:03:08,570 Bine, spune-mi un lucru. 16 00:03:08,630 --> 00:03:09,790 Spune-mi, doamnă. 17 00:03:09,870 --> 00:03:11,870 Ai vorbit cu Shivani Zogrekar sau nu? 18 00:03:12,210 --> 00:03:14,330 Și-a confirmat sosirea sau nu? 19 00:03:15,110 --> 00:03:16,790 Doamnă, este în afara orașului momentan. 20 00:03:17,070 --> 00:03:18,510 Îi încerc încontinuu telefonul. 21 00:03:18,510 --> 00:03:21,350 Dar încă nu am reușit să-l contactez. 22 00:03:22,050 --> 00:03:25,850 Uite Jagtap, este foarte important ca ea să vină acolo. 23 00:03:26,230 --> 00:03:28,790 Ar trebui să vină acolo sub orice circumstanțe date. 24 00:03:29,450 --> 00:03:33,610 Sanjana, doamnă, cred că o sun tu pentru ultima oară. 25 00:03:36,230 --> 00:03:38,730 Sensul vieții mele s-a terminat. 26 00:03:40,090 --> 00:03:41,370 m-am hotarat. 27 00:03:43,670 --> 00:03:45,230 Mă sinucid. 28 00:03:48,510 --> 00:03:49,590 Oh, Doamne! 29 00:03:49,790 --> 00:03:51,130 Jagtap, o să vorbesc cu tine mai târziu. 30 00:04:02,820 --> 00:04:03,860 Lift. 31 00:04:04,400 --> 00:04:05,440 Lift. 32 00:04:41,210 --> 00:04:42,250 Madhubala. 33 00:04:42,250 --> 00:04:43,270 Opreste-te. 34 00:04:43,350 --> 00:04:44,410 Ce nebunie este asta? 35 00:04:44,430 --> 00:04:45,570 ce faci? 36 00:04:45,570 --> 00:04:46,670 Ai înnebunit? 37 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 Dă-te jos. 38 00:04:47,730 --> 00:04:49,030 Scoateți această frânghie de la gât. 39 00:04:49,070 --> 00:04:50,270 Scoateți-l, vă spun eu. 40 00:04:50,290 --> 00:04:51,350 Îndepărtați-l repede. 41 00:04:51,350 --> 00:04:52,390 Îndepărtați-l. 42 00:04:52,410 --> 00:04:53,530 Hai, la naiba. 43 00:04:53,570 --> 00:04:54,650 Fă-o. 44 00:04:59,730 --> 00:05:01,210 Pentru numele lui Dumnezeu, Madhubala. 45 00:05:01,590 --> 00:05:04,410 Viața nu este atât de ieftină ca tine vreau sa o inchei asa. 46 00:05:13,980 --> 00:05:17,040 La urma urmei, Madhubala, care este motivul pentru a face un pas atât de mare? 47 00:05:29,510 --> 00:05:31,310 M-am săturat de viața mea. 48 00:05:31,310 --> 00:05:39,190 În sfârșit, toate visele, speranțele mele, respect de sine, totul s-a terminat. 49 00:05:44,190 --> 00:05:45,950 Eu venisem în acest oraș cu atâtea vise. 50 00:05:47,090 --> 00:05:50,660 Venisem aici dintr-un oraș mic, Meerut. 51 00:05:52,080 --> 00:05:53,680 Aici înseamnă Mumbai. 52 00:05:54,560 --> 00:05:57,260 Un oraș pe care oamenii numiți orașul viselor. 53 00:05:58,360 --> 00:05:59,920 Venisem și eu să-mi împlinesc visele. 54 00:06:00,840 --> 00:06:02,380 Dar mă simțeam și speriat. 55 00:06:03,180 --> 00:06:05,360 Oraș nou, oameni necunoscuți. 56 00:06:06,020 --> 00:06:08,700 Dacă cineva era aproape de mine, apoi a fost Malhar. 57 00:06:20,720 --> 00:06:23,440 Malhar a fost antrenor de înot într-un club de aici. 58 00:06:24,240 --> 00:06:27,060 Eu și Malhar am studiat împreună la școală și la facultate. 59 00:06:28,160 --> 00:06:30,640 De la început, a fost un acord bun între noi. 60 00:06:31,320 --> 00:06:33,160 Malhar a fost și o persoană bună. 61 00:06:33,580 --> 00:06:35,020 Și un prieten foarte bun. 62 00:06:35,020 --> 00:06:37,400 Un prieten în care puteam avea încredere mai mult decât mine însumi. 63 00:06:38,800 --> 00:06:40,760 Abia atunci am avut curajul să vină în acest oraș. 64 00:06:47,860 --> 00:06:48,900 Bine ai venit, Madhu. 65 00:06:51,820 --> 00:06:54,220 Ai făcut o casă foarte mare, Malhar. 66 00:06:54,820 --> 00:06:55,960 Ce crezi? 67 00:06:56,400 --> 00:06:59,560 După ce a făcut o treabă atât de mică, poate oricine să faci o casă atât de mare în Mumbai? 68 00:07:00,580 --> 00:07:01,600 Apoi? 69 00:07:01,680 --> 00:07:02,700 Unde este prietenul meu? 70 00:07:02,700 --> 00:07:05,980 De fapt, familia lui a făcut-o mutat în Elveția. 71 00:07:06,960 --> 00:07:08,700 Deci am un loc unde să stau aici. 72 00:07:10,600 --> 00:07:13,080 Și o casă atât de mare a mea. 73 00:07:13,640 --> 00:07:15,300 Acest vis este mai mare decât a vedea vise. 74 00:07:16,940 --> 00:07:19,400 Malhar, visele sunt împlinite doar văzând vise. 75 00:07:20,740 --> 00:07:23,440 Într-o zi vei avea o casă mai mare decât aceasta. 76 00:07:24,000 --> 00:07:25,080 Mulţumesc. 77 00:07:25,120 --> 00:07:27,680 Dar te gândești mai mult la tine visele decât visele mele. 78 00:07:30,240 --> 00:07:32,880 Visul meu nu este doar un vis, Malhar. 79 00:07:34,000 --> 00:07:35,460 Este o obsesie. 80 00:07:36,820 --> 00:07:37,860 Este o pasiune. 81 00:07:38,900 --> 00:07:40,920 Vreau să devin o vedetă foarte mare. 82 00:07:42,400 --> 00:07:43,580 Vedeta de film. 83 00:08:27,320 --> 00:08:29,560 Eu venisem în acest oraș cu atâtea vise. 84 00:08:30,400 --> 00:08:32,179 Toate visele mele au fost spulberate. 85 00:08:32,880 --> 00:08:35,159 Nu înțeleg nimic, Malhar. 86 00:08:35,580 --> 00:08:38,020 Ce ar trebuii să fac? Ce nu ar trebui să fac? 87 00:08:40,140 --> 00:08:41,340 am pierdut. 88 00:08:41,919 --> 00:08:44,040 Ce-mi lipsește, Malhar? 89 00:08:44,380 --> 00:08:46,160 Oamenii ca noi nu sunt capabili să facă nimic. 90 00:08:46,160 --> 00:08:47,820 De ce nu găsești un loc de muncă în industrie? 91 00:08:50,500 --> 00:08:52,240 Știi care este problema ta, Madhu? 92 00:08:53,540 --> 00:08:54,620 Atitudinea ta. 93 00:08:55,880 --> 00:08:57,840 Te-ai uitat vreodată tu in oglinda? 94 00:08:58,360 --> 00:09:00,500 Hainele tale, stilul tău. 95 00:09:03,040 --> 00:09:05,420 În aceste zile, serialele au mai bună glamour decât asta. 96 00:09:06,820 --> 00:09:09,800 Înțeleg ce vrei să spui, Malhar. 97 00:09:10,260 --> 00:09:11,740 Dar nu voi putea face toate astea. 98 00:09:12,320 --> 00:09:13,580 Nu mă simt confortabil. 99 00:09:13,580 --> 00:09:17,220 Atunci e mai bine să alegi vreo altă profesie. 100 00:09:18,600 --> 00:09:19,780 Esti educat. 101 00:09:20,840 --> 00:09:22,700 Veți obține un loc de muncă în Mumbai. 102 00:09:25,280 --> 00:09:29,680 Nu mă pot gândi la altceva în viață în afară de a deveni vedetă de film. 103 00:09:30,560 --> 00:09:33,180 Vreau să devin cel mai mare stea în această lume strălucitoare. 104 00:09:35,280 --> 00:09:36,820 Atunci fă cum spun eu. 105 00:10:17,980 --> 00:10:21,560 Doar așteptați și priviți. 106 00:10:23,360 --> 00:10:26,980 Aceste momente continuă să vină și să se ducă. 107 00:10:27,480 --> 00:10:38,850 Acesta este timpul tău. 108 00:10:39,030 --> 00:10:42,930 Doar așteptați și priviți. 109 00:10:47,880 --> 00:10:49,640 Aceste momente continuă să vină și să se ducă. 110 00:11:25,640 --> 00:11:29,020 Un nou look, un nou stil. 111 00:11:29,020 --> 00:11:32,820 O nouă călătorie, o nouă intoxicare. 112 00:11:33,600 --> 00:11:39,890 Cerul este semnul zilei de mâine. 113 00:11:40,810 --> 00:12:06,720 Aceste momente continuă să vină și să se ducă. 114 00:12:07,120 --> 00:13:01,220 Un nou look, un nou stil. 115 00:13:06,120 --> 00:13:28,550 Aceste momente continuă să vină și să se ducă. 116 00:14:02,090 --> 00:14:03,650 Fantastic. 117 00:14:07,920 --> 00:14:09,460 uluitoare. 118 00:14:18,670 --> 00:14:19,710 E bine. 119 00:14:20,690 --> 00:14:21,870 Este foarte bine. 120 00:14:27,080 --> 00:14:31,600 Dar chestia este, doar fac fotografii pline de farmec.. 121 00:14:31,600 --> 00:14:34,240 ..nu iti aduce de lucru în industrie, domnule. 122 00:14:35,620 --> 00:14:38,460 Mai ales când fata este o față nouă. 123 00:14:39,120 --> 00:14:41,360 Trebuie să creezi o atmosferă. 124 00:14:42,860 --> 00:14:44,800 Trebuie să creezi o atmosferă. 125 00:14:44,800 --> 00:14:51,140 Pentru ca cealaltă persoană să primească nerăbdător să-ți dea de lucru. 126 00:14:52,860 --> 00:14:56,840 Sunt 8-10 fete în industria noastră... 127 00:14:56,840 --> 00:14:58,620 ..care au câștigat Miss World și Miss Univers. 128 00:15:00,520 --> 00:15:03,600 Dar nu există fete care să fi câștigat Miss India și alte concursuri de frumusețe. 129 00:15:05,720 --> 00:15:07,120 Dar nu-ți face griji. 130 00:15:08,200 --> 00:15:09,260 Există Kalra. 131 00:15:09,920 --> 00:15:12,240 Dacă există Kalra, se va întâmpla ceva. 132 00:15:12,564 --> 00:15:16,764 Și va fi la fel la care nu te-ai gândit niciodată. 133 00:15:17,540 --> 00:15:24,100 50% comision și Rs. 5.000 în fiecare lună separat. 134 00:15:29,220 --> 00:15:30,680 Nu ai inteles? 135 00:15:31,280 --> 00:15:32,620 Uite, e simplu. 136 00:15:33,820 --> 00:15:36,760 Doamna va avea de lucru zi și noapte. 137 00:15:38,700 --> 00:15:40,500 Doamna va primi bani pentru acea lucrare. 138 00:15:41,560 --> 00:15:45,060 50% din acei bani și Rs. 5.000 în fiecare lună separat. 139 00:15:45,060 --> 00:15:47,580 Nu vei avea de lucru peste noapte. 140 00:15:49,140 --> 00:15:50,320 Va dura 1-2 luni. 141 00:15:50,680 --> 00:15:52,300 Va trebui să alergi și să faci rețele. 142 00:15:53,020 --> 00:15:54,160 Vor fi cheltuieli. 143 00:15:58,660 --> 00:16:01,000 Nu crede domnule. 144 00:16:03,020 --> 00:16:04,620 Îți voi face viața. 145 00:16:10,040 --> 00:16:11,060 Ia asta. 146 00:16:17,180 --> 00:16:21,020 Mâine chiar le voi arăta fotografii către Raj Malhotra. 147 00:16:22,060 --> 00:16:23,080 Raj Malhotra? 148 00:16:23,280 --> 00:16:26,600 Este același director al cărui Filmul Bar Girl a primit premiul național. 149 00:16:27,100 --> 00:16:28,180 Da doamna. 150 00:16:29,280 --> 00:16:30,980 Raj Malhotra. 151 00:16:31,600 --> 00:16:32,600 Wow. 152 00:16:33,280 --> 00:16:35,320 A fost anunțat al 52-lea premiu național. 153 00:16:36,520 --> 00:16:40,960 Superstarul filmelor Malayalam Mammootty a fost selectat pentru cel mai bun actor. 154 00:16:40,960 --> 00:16:45,760 Pentru filmul Bar Girl regizorul Raj Malhotra a fost selectat pentru cel mai bun actor. 155 00:16:45,780 --> 00:16:46,820 Da domnule. 156 00:16:47,560 --> 00:16:48,600 Multumesc mult domnule. 157 00:16:49,380 --> 00:16:50,440 Domnule o secundă. 158 00:16:51,120 --> 00:16:52,160 Da TP domnule. 159 00:16:52,340 --> 00:16:53,560 Multumesc domnule. 160 00:16:54,140 --> 00:16:55,400 Te sun in 5 minute. 161 00:16:57,060 --> 00:16:58,340 Da domnule. 162 00:16:59,900 --> 00:17:01,000 Domnule binecuvântările dumneavoastră. 163 00:17:02,840 --> 00:17:04,039 Multumesc domnule. 164 00:17:04,180 --> 00:17:05,400 Mulțumesc mult că ai sunat domnule. 165 00:17:08,480 --> 00:17:09,560 Malhotra domnule. 166 00:17:10,560 --> 00:17:11,680 E o muncă grea, domnule. 167 00:17:11,760 --> 00:17:13,300 De la băieți spot la cameramani. 168 00:17:13,839 --> 00:17:15,040 Toată lumea lucrează din greu, domnule. 169 00:17:16,000 --> 00:17:17,279 O persoană nu poate face un film. 170 00:17:18,359 --> 00:17:19,560 Multumesc domnule Malhotra. 171 00:17:20,520 --> 00:17:21,880 Mulțumesc mult pentru sprijin. 172 00:17:25,940 --> 00:17:27,560 Te sun în 5 minute? 173 00:17:33,520 --> 00:17:34,640 Ce sa întâmplat tată? 174 00:17:35,780 --> 00:17:37,220 Nu știi fiule. 175 00:17:38,620 --> 00:17:40,880 Câtă fericire un tată obține din succesul fiului său. 176 00:17:42,600 --> 00:17:43,760 Ai dovedit fiul meu. 177 00:17:44,520 --> 00:17:45,980 Ai dovedit? 178 00:17:46,920 --> 00:17:47,940 Papa. 179 00:17:53,900 --> 00:17:55,860 Oh, încetează. 180 00:17:58,080 --> 00:17:59,720 Fiule, e ora 12. 181 00:17:59,920 --> 00:18:00,920 Luați micul dejun. 182 00:18:01,020 --> 00:18:03,700 Micul dejun este gata pentru tine. 183 00:18:04,120 --> 00:18:05,200 Madhu. 184 00:18:05,940 --> 00:18:06,980 Madhu. 185 00:18:08,980 --> 00:18:10,060 Ce sa întâmplat Malhotra? 186 00:18:10,260 --> 00:18:11,280 Arăți foarte fericit. 187 00:18:11,620 --> 00:18:12,720 Ghici ce? 188 00:18:12,720 --> 00:18:14,640 Nu crezi nimic. 189 00:18:15,220 --> 00:18:16,680 Poți avea orice motiv să fii fericit. 190 00:18:17,660 --> 00:18:18,660 Spune-mi. 191 00:18:19,020 --> 00:18:21,380 Mâine Raj Malhotra are o împușcătură în clubul nostru. 192 00:18:22,480 --> 00:18:24,120 Nu vei avea o șansă mai bună decât aceasta. 193 00:18:24,480 --> 00:18:25,680 Să ne întâlnim cu el mâine. 194 00:18:26,180 --> 00:18:27,800 Ne va întâlni? 195 00:18:28,080 --> 00:18:29,160 Nu vă faceți griji. 196 00:18:30,140 --> 00:18:31,180 Voi găsi o cale. 197 00:18:31,800 --> 00:18:32,900 15 cu 1 luați 1. 198 00:18:35,060 --> 00:18:36,060 Acțiune. 199 00:18:36,400 --> 00:18:37,540 Nu mă irita. 200 00:18:38,520 --> 00:18:39,740 Și continuă să mă suni. 201 00:18:40,600 --> 00:18:41,620 Închide. 202 00:18:53,250 --> 00:18:54,410 Ce s-a întâmplat? 203 00:18:54,950 --> 00:18:56,130 De ce ești atât de speriat? 204 00:18:56,850 --> 00:18:58,530 Chelnerul îmi zâmbea. 205 00:18:59,650 --> 00:19:00,710 Aşa? 206 00:19:02,800 --> 00:19:06,020 Nu știu dacă m-a recunoscut. 207 00:19:07,540 --> 00:19:09,120 Deci de ce să te sperii? 208 00:19:10,100 --> 00:19:11,180 Există. 209 00:19:11,680 --> 00:19:14,880 Știi ce fel de afaceri pe care o faceam. 210 00:19:15,740 --> 00:19:16,980 Intotdeauna mi-e frica. 211 00:19:17,900 --> 00:19:21,880 Ce se întâmplă dacă un client care are mi-a facut corpul prada lui... 212 00:19:23,120 --> 00:19:24,640 ..ma va recunoaste? 213 00:19:24,880 --> 00:19:26,900 Uită-l. 214 00:19:27,560 --> 00:19:28,620 Asta a fost ieri. 215 00:19:29,280 --> 00:19:30,640 Ieri ai fost o prostituată. 216 00:19:30,660 --> 00:19:31,860 Dar astăzi ești soția mea. 217 00:19:33,760 --> 00:19:35,300 Nu este nimeni pe lumea asta.. 218 00:19:35,540 --> 00:19:37,140 ..cine poate îndrăzni să ridice un deget asupra ta. 219 00:19:38,720 --> 00:19:39,900 Îi voi tăia degetele. 220 00:19:44,990 --> 00:19:46,190 Îi vei tăia degetele? 221 00:19:47,750 --> 00:19:49,670 Dar ale cui degete le vei tăia? 222 00:19:50,830 --> 00:19:53,070 De la copilarie pana la tinerete.. 223 00:19:53,070 --> 00:19:57,030 ..Am fost întotdeauna o victimă a poftei. 224 00:20:00,410 --> 00:20:02,690 Oamenii obișnuiau să se distreze de mine zi și noapte. 225 00:20:03,610 --> 00:20:05,330 Nu știu pe patul cui dormeam. 226 00:20:07,830 --> 00:20:10,350 Dar dacă nu vrei să-mi tai degetele... 227 00:20:10,770 --> 00:20:14,850 ..Atunci du-te și adu degetul omului acela.. 228 00:20:14,850 --> 00:20:16,190 ..cine a fost tatăl meu vitreg.. 229 00:20:17,110 --> 00:20:21,810 ..care m-a împins pe cel al prietenului meu pat pentru o sticlă de lichior. 230 00:20:23,690 --> 00:20:26,470 Du-te și adu degetul acelui bărbat... 231 00:20:26,470 --> 00:20:30,290 ..care a făcut din copilăria mea o pradă a poftei lui. 232 00:20:31,290 --> 00:20:32,410 Pe nevinovăția mea.. 233 00:20:32,710 --> 00:20:33,850 ..și-a mâncat pofta. 234 00:20:35,010 --> 00:20:38,770 Du-te și adu degetul acelui bărbat... 235 00:20:38,770 --> 00:20:41,170 ..cine mi-a adus copilăria pe această piață.. 236 00:20:41,810 --> 00:20:44,790 ..unde zilnic 10-15 persoane.. 237 00:20:44,790 --> 00:20:48,290 ..arde trupul meu în focul poftei lor. 238 00:20:49,990 --> 00:20:51,270 Am înţeles? 239 00:20:51,270 --> 00:20:52,890 Minunat! Uimitor! 240 00:20:53,290 --> 00:20:54,950 Uimitor! Minunat! 241 00:20:55,590 --> 00:20:58,350 Te legănești! Vino aici! 242 00:20:58,770 --> 00:21:00,350 Urmărește reacția lui în teatru. 243 00:21:00,750 --> 00:21:02,470 Te legănești! Uimitor! 244 00:21:02,770 --> 00:21:04,590 Domnule Ganesh, minunat! 245 00:21:04,910 --> 00:21:06,310 Domnule Kumar, a fost în regulă pentru dumneavoastră? 246 00:21:06,590 --> 00:21:08,010 Bună lovitură! Multumesc! 247 00:21:09,190 --> 00:21:10,470 Domnule Ganesh, ultima dumneavoastră reacție... 248 00:21:10,950 --> 00:21:12,450 ..a fost uimitor! 249 00:21:12,470 --> 00:21:13,650 Funcționează, nu-i așa? 250 00:21:13,710 --> 00:21:14,870 Desigur, funcționează! 251 00:21:15,190 --> 00:21:16,210 Buna ziua! 252 00:21:16,450 --> 00:21:17,490 Da! 253 00:21:23,550 --> 00:21:24,830 Uită-te la reacția în direct. 254 00:21:25,650 --> 00:21:26,730 Madhu! 255 00:21:29,270 --> 00:21:30,290 Wow! 256 00:21:30,330 --> 00:21:31,850 E o lovitură, domnule! Filmul este un hit! 257 00:21:32,110 --> 00:21:35,090 Mulţumesc! Am făcut ce mi-ai spus să fac. 258 00:21:35,190 --> 00:21:36,370 Meritul iti revine. 259 00:21:37,230 --> 00:21:39,350 Voi faceți treaba. eu.. 260 00:21:39,350 --> 00:21:40,510 Domnule, care este următoarea lovitură? 261 00:21:41,070 --> 00:21:44,190 După aceasta, te enervezi prin ceea ce spune. 262 00:21:44,890 --> 00:21:47,870 Și ridici pistolul, pune-l in gura.. 263 00:21:47,870 --> 00:21:49,250 ..si striga, destul! 264 00:21:51,030 --> 00:21:52,110 Bine! 265 00:21:52,270 --> 00:21:53,350 Bine! 266 00:21:53,430 --> 00:21:54,430 O voi face. 267 00:21:54,570 --> 00:21:59,110 Vin, țin-l așa, pun pistolul.. 268 00:21:59,110 --> 00:22:00,170 Ajunge! 269 00:22:02,490 --> 00:22:03,570 Îmi pare rău! 270 00:22:03,750 --> 00:22:04,810 chiar îmi pare rău! 271 00:22:04,890 --> 00:22:05,990 Domnule, nu este așa. 272 00:22:05,990 --> 00:22:07,230 Pistolul mi-a alunecat din mână. 273 00:22:07,310 --> 00:22:08,470 Îmi pare foarte rău, doamnă. 274 00:22:08,510 --> 00:22:09,510 E în regulă! 275 00:22:09,510 --> 00:22:10,630 Este o repetiție. 276 00:22:13,910 --> 00:22:15,070 Haide! 277 00:22:15,530 --> 00:22:16,610 Gata! 278 00:22:21,030 --> 00:22:22,170 Scuzați-mă, domnule! 279 00:22:22,830 --> 00:22:24,090 Bună, sunt Malhar. 280 00:22:24,530 --> 00:22:25,870 Domnule, sunt un mare fan al dumneavoastră. 281 00:22:26,290 --> 00:22:27,870 Domnule, sunt Madhu. 282 00:22:28,110 --> 00:22:29,150 Bună, Madhu! Ce mai faci? 283 00:22:30,370 --> 00:22:31,850 Domnule, îi place actoria. 284 00:22:32,350 --> 00:22:33,410 domnule.. 285 00:22:33,410 --> 00:22:34,630 Poți să-i vezi fotografia? 286 00:22:34,670 --> 00:22:35,710 Desigur! 287 00:22:40,100 --> 00:22:41,160 Raj! 288 00:22:41,760 --> 00:22:43,240 Care este mișcarea camerei? 289 00:22:43,760 --> 00:22:44,820 Vin! 290 00:22:45,720 --> 00:22:46,800 Doar un minut! 291 00:22:46,820 --> 00:22:48,160 Mă întorc într-o clipă. 292 00:22:48,160 --> 00:22:49,240 Bine, domnule! 293 00:22:49,860 --> 00:22:50,940 Da, domnule Kumar! 294 00:22:51,360 --> 00:22:53,240 Următoarea fotografie.. 295 00:22:53,240 --> 00:22:57,360 ..unde dl Ganesh pune arma in gura fetei.. 296 00:22:58,060 --> 00:23:00,020 ..Vreau chipul fetei și pistolul. 297 00:23:00,500 --> 00:23:02,400 Chiar dacă nu este dl. Fața lui Ganesh, e în regulă. 298 00:23:02,880 --> 00:23:03,960 Și... pune-l jos. 299 00:23:05,360 --> 00:23:06,420 Și... pune-l la 75. 300 00:23:09,300 --> 00:23:10,300 Oh, da! 301 00:23:11,940 --> 00:23:13,020 Sunt foarte ocupat acum. 302 00:23:13,400 --> 00:23:14,940 Și am făcut deja casting pentru acest film. 303 00:23:15,560 --> 00:23:16,700 Fă un lucru. 304 00:23:17,020 --> 00:23:18,820 Sună-mă săptămâna viitoare și ne întâlnim în biroul meu. 305 00:23:19,360 --> 00:23:20,360 Multumesc, domnule! 306 00:23:20,400 --> 00:23:21,740 Toate cele bune! 307 00:23:22,260 --> 00:23:23,340 Gata! 308 00:23:40,340 --> 00:23:42,300 Sunt foarte fericit să te văd fericit astăzi. 309 00:23:43,220 --> 00:23:44,460 Și tu ești fericit, nu-i așa? 310 00:23:45,100 --> 00:23:46,620 Sunt mai fericit decât tine. 311 00:23:47,940 --> 00:23:49,600 Pot să aud pașii succesului tău. 312 00:23:52,540 --> 00:23:53,680 Doar un minut! 313 00:23:56,620 --> 00:23:57,800 Da, domnule Kalra! 314 00:24:02,830 --> 00:24:03,910 domnule Kalra! 315 00:24:04,210 --> 00:24:05,250 Da, du-te! 316 00:24:06,070 --> 00:24:07,150 Să mergem! 317 00:24:07,890 --> 00:24:09,010 Adu-o, domnule! 318 00:24:09,590 --> 00:24:11,150 Este o fată frumoasă! 319 00:24:16,070 --> 00:24:18,430 Ce spui, domnule? 320 00:24:19,550 --> 00:24:21,710 Domnule Kalra, l-am cunoscut pe Raji. 321 00:24:24,050 --> 00:24:25,070 Te sun mai târziu. 322 00:24:25,070 --> 00:24:26,070 Sună-mă mai târziu. 323 00:24:28,210 --> 00:24:29,490 Voi ști totul. 324 00:24:30,330 --> 00:24:32,610 Și înainte de a-l întâlni, ar fi trebuit măcar să mă întrebi. 325 00:24:36,170 --> 00:24:38,870 Am creat o scenă pentru tine Prezența lui Raj Malhotra. 326 00:24:40,210 --> 00:24:43,470 Dar ai distrus totul făcând o întâlnire directă. 327 00:24:45,090 --> 00:24:47,070 Ai devenit același luptător de doi biți... 328 00:24:47,610 --> 00:24:49,490 ..cine face fotografii si se plimbă prin birou. 329 00:24:52,430 --> 00:24:56,690 Dar Raj Malhotra ne-a sunat la biroul lui săptămâna viitoare. 330 00:25:00,730 --> 00:25:02,310 Nu va veni niciodată săptămâna viitoare. 331 00:25:06,050 --> 00:25:07,450 Așteaptă și vezi. 332 00:25:07,830 --> 00:25:08,830 Încearcă și vezi. 333 00:25:09,570 --> 00:25:13,430 Apropo, te-am sunat aici... 334 00:25:13,430 --> 00:25:18,070 ..pentru ca daca vrei sa faci poze și umblă prin birou.. 335 00:25:18,070 --> 00:25:20,150 ..de ce ai nevoie de mine? 336 00:25:20,670 --> 00:25:23,290 Si daca ai nevoie de mine.. 337 00:25:23,290 --> 00:25:26,750 ..atunci iată acordul meu cu doamna. 338 00:25:32,390 --> 00:25:33,790 Ce scrie în ea? 339 00:25:34,650 --> 00:25:35,810 Nimic special. 340 00:25:37,230 --> 00:25:40,130 Ea va face ce spun eu. 341 00:25:41,030 --> 00:25:43,650 O va întâlni pe cea pe care o vreau. 342 00:25:43,674 --> 00:25:46,774 Acum, el va merge doar la nunta mea. 343 00:25:50,270 --> 00:25:52,030 Dar ea este o sclavă. 344 00:25:52,490 --> 00:25:54,050 Nu este o sclavă, domnule. 345 00:25:55,010 --> 00:25:56,510 Este o modalitate de a obține celebritatea. 346 00:26:00,230 --> 00:26:02,070 Bine, mă voi gândi și te voi anunța. 347 00:26:02,650 --> 00:26:04,990 Da, gândiți-vă, domnule. 348 00:26:05,950 --> 00:26:07,030 Gândește-te la asta. 349 00:26:07,310 --> 00:26:09,810 Apropo, dacă ați fi semnat pentru asta... 350 00:26:09,810 --> 00:26:12,610 ..aș fi făcut viața doamnei. 351 00:26:13,410 --> 00:26:14,630 I-aș fi făcut viața doamnei. 352 00:26:16,270 --> 00:26:18,030 Bună, acesta este Raj Malhotra. 353 00:26:18,210 --> 00:26:19,910 Îmi pare rău, nu vă pot prelua apelul acum. 354 00:26:20,010 --> 00:26:21,010 Nu sunt în oraș. 355 00:26:21,090 --> 00:26:22,930 Dar păstrează-ți numele, numărul... 356 00:26:22,930 --> 00:26:24,890 Domnule, v-am încercat telefon pentru o lungă perioadă de timp. 357 00:26:25,050 --> 00:26:26,790 Domnule, sunt Madhubala Verma vorbind. 358 00:26:27,330 --> 00:26:28,830 Bună, acesta este Raj Malhotra. 359 00:26:28,830 --> 00:26:30,790 Îmi pare rău, nu vă pot prelua apelul acum. 360 00:26:30,790 --> 00:26:31,850 Nu sunt în oraș. 361 00:26:31,870 --> 00:26:33,830 Dar păstrează-ți numele, numărul... 362 00:26:34,530 --> 00:26:35,930 Domnule, sunt Madhubala Verma vorbind. 363 00:26:36,090 --> 00:26:37,150 Madhubala Verma. 364 00:26:39,290 --> 00:26:41,310 Cred că norocul meu este rău. 365 00:26:41,310 --> 00:26:43,470 Am auzit acest mesaj pentru ultimele 15 zile. 366 00:26:44,850 --> 00:26:47,310 Uneori simt că Kalra avea dreptate. 367 00:26:48,730 --> 00:26:50,610 Nu mă voi putea întâlni niciodată Raj Malhotra din nou. 368 00:26:52,130 --> 00:26:55,790 Madhu, în primul rând, opriți-vă gândirea negativă. 369 00:26:56,710 --> 00:26:58,110 Nu e nevoie să fii dezamăgit. 370 00:26:59,770 --> 00:27:03,310 Sunt sigur că te vei întâlni Raj Malhotra în curând. 371 00:27:04,870 --> 00:27:06,150 Mulțumesc, Malhar. 372 00:27:07,270 --> 00:27:10,070 Ori de câte ori mă simt slab, tu devii sprijinul meu. 373 00:27:11,430 --> 00:27:12,430 Mulţumesc. 374 00:27:41,940 --> 00:27:43,140 Raj Malhotra. 375 00:27:44,680 --> 00:27:45,680 Buna ziua. 376 00:27:45,940 --> 00:27:47,080 Domnule, acesta este Madhu. 377 00:27:47,360 --> 00:27:49,560 Domnule, v-am încercat telefon în ultimele 15 zile. 378 00:27:49,580 --> 00:27:50,640 Da, știu. 379 00:27:51,720 --> 00:27:53,220 Mă poți întâlni azi? 380 00:27:53,680 --> 00:27:54,860 Desigur, domnule. 381 00:27:55,200 --> 00:27:56,720 Vin imediat la biroul tău. 382 00:27:56,780 --> 00:27:59,360 Nu, nu veni la birou. 383 00:27:59,960 --> 00:28:01,320 Azi nu merg la birou. 384 00:28:02,440 --> 00:28:03,480 Fă un lucru. 385 00:28:03,480 --> 00:28:04,700 Dă-mi o adresă. 386 00:28:04,920 --> 00:28:06,060 O secundă, domnule. 387 00:28:09,220 --> 00:28:10,340 Da, domnule, spuneți-mi. 388 00:28:12,040 --> 00:28:14,060 32, Swaptalok, Insula Madh. 389 00:28:22,260 --> 00:28:24,100 Abhigyan, am nevoie de o schimbare în asta. 390 00:28:24,980 --> 00:28:26,360 O voi schimba așa cum spuneți, domnule. 391 00:28:26,820 --> 00:28:27,960 Am nevoie de un alternativ. 392 00:28:28,360 --> 00:28:29,420 Am nevoie de o forță. 393 00:28:29,800 --> 00:28:31,120 Nu, domnule, nu este așa. 394 00:28:31,660 --> 00:28:33,040 Scuzați-mă, domnule. 395 00:28:38,880 --> 00:28:39,940 Madhubala. 396 00:28:43,200 --> 00:28:44,680 Vom discuta mai târziu? 397 00:28:45,440 --> 00:28:46,520 Da. 398 00:28:54,160 --> 00:28:55,560 Stai jos, stai jos. 399 00:28:56,460 --> 00:28:57,480 Mulțumesc, domnule. 400 00:29:00,440 --> 00:29:01,640 Domnule, poliomielita mea. 401 00:29:02,820 --> 00:29:05,240 Care este nevoie de asta când stai in fata mea? 402 00:29:06,640 --> 00:29:07,760 Fii confortabil. 403 00:29:08,220 --> 00:29:09,740 Relaxează-te, relaxează-te. 404 00:29:10,420 --> 00:29:11,580 Mulțumesc, domnule. 405 00:29:12,020 --> 00:29:13,100 Ei bine... 406 00:29:13,860 --> 00:29:15,420 ...de când ești în Mumbai? 407 00:29:15,880 --> 00:29:17,580 Au trecut aproape șase luni, domnule. 408 00:29:17,580 --> 00:29:20,760 Ai cunoscut pe cineva? 409 00:29:21,280 --> 00:29:22,700 Am cunoscut o mulțime de oameni. 410 00:29:23,400 --> 00:29:24,720 Dar nimeni nu mi-a dat un loc de muncă. 411 00:29:33,000 --> 00:29:35,920 Industria cinematografică nu este cum arată. 412 00:29:36,840 --> 00:29:38,220 Nimeni nu spune nu nimănui aici. 413 00:29:40,100 --> 00:29:42,740 Dar este foarte greu să obții un loc de muncă. 414 00:29:44,500 --> 00:29:47,080 Dar odată ce lansarea corectă este făcută, 415 00:29:47,920 --> 00:29:49,260 toate căile devin ușoare. 416 00:29:52,100 --> 00:29:53,340 Știi, Madhu? 417 00:29:53,820 --> 00:29:55,540 Ești foarte, foarte norocos. 418 00:29:57,420 --> 00:29:59,540 M-ai întâlnit în șase luni. 419 00:30:01,900 --> 00:30:05,200 Altfel, nu ai fi avut m-am cunoscut chiar și după atâția ani. 420 00:30:08,120 --> 00:30:11,880 Acum că te-am cunoscut, este treaba mea să te fac o eroină. 421 00:30:14,310 --> 00:30:15,370 Dar... 422 00:30:16,630 --> 00:30:18,770 ... va trebui să mă asculți. 423 00:30:22,420 --> 00:30:23,420 Veţi? 424 00:30:27,110 --> 00:30:28,210 Desigur, domnule. 425 00:30:28,750 --> 00:30:29,850 E ca o fată bună. 426 00:30:30,250 --> 00:30:32,950 Până când un actor este deschis cu regizorul său, 427 00:30:33,330 --> 00:30:34,910 nu au nici un tuning. 428 00:30:36,330 --> 00:30:37,570 Și chimie fără tuning? 429 00:30:39,030 --> 00:30:40,070 Așa cred. 430 00:30:41,390 --> 00:30:42,390 Înţelegi. 431 00:30:46,400 --> 00:30:48,680 În alte locuri, trebuie dormi cu producatorul... 432 00:30:49,200 --> 00:30:50,460 ...regizorul și chiar eroul. 433 00:30:52,460 --> 00:30:53,660 Dar în cazul meu, 434 00:30:56,380 --> 00:30:57,880 Eu sunt autoritatea finală. 435 00:31:05,370 --> 00:31:06,810 Înțeleg ce vrei să spui, domnule. 436 00:31:07,570 --> 00:31:08,990 Dar nu pot face toate astea. 437 00:31:11,290 --> 00:31:12,730 Nu vei obține un loc de muncă fără asta. 438 00:31:15,120 --> 00:31:17,320 Uite, mi-am pus condițiile în fața ta. 439 00:31:18,860 --> 00:31:19,860 Iar eu... 440 00:31:19,860 --> 00:31:21,240 ... nu te va forța. 441 00:31:23,300 --> 00:31:25,680 Nu lua nicio decizie pripită. 442 00:31:27,820 --> 00:31:29,520 Luați-vă propriul timp. 443 00:32:27,570 --> 00:32:39,080 Trebuie să merg la Meerut pentru că mama nu este bine. 444 00:32:41,660 --> 00:32:43,820 Cum a fost întâlnirea ta cu Raj Malhotra? 445 00:32:44,760 --> 00:32:47,060 nu am asteptari, am deplina credinta... 446 00:32:47,560 --> 00:32:49,840 ... că vei deveni o eroină în filmul lui Raj Malhotra. 447 00:32:55,340 --> 00:32:58,380 Cum aș fi putut să-i spun lui Malhar că Raj Malhotra... 448 00:32:58,380 --> 00:33:00,300 pusese astfel de condiții în filmul său? 449 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Buna ziua. 450 00:33:14,040 --> 00:33:15,440 Bună, Raj Malhotra. 451 00:33:16,660 --> 00:33:17,800 Ce ai crezut? 452 00:33:20,300 --> 00:33:24,200 Apropo, nu este al meu obiceiul de a urma o fată. 453 00:33:25,500 --> 00:33:28,940 Dar ești ceva foarte special. 454 00:33:30,320 --> 00:33:32,660 Nu știu câte fete din industrie 455 00:33:32,660 --> 00:33:34,100 urmează-mă. 456 00:33:36,480 --> 00:33:37,660 Dar inima asta... 457 00:33:39,160 --> 00:33:40,540 Nu știu cum ți s-a părut. 458 00:33:43,180 --> 00:33:44,220 Madhu... 459 00:33:45,620 --> 00:33:48,160 ... ești ceva foarte special. 460 00:33:48,640 --> 00:33:51,200 Domnule Raj, sunt de acord cu asta esti un regizor grozav. 461 00:33:52,040 --> 00:33:53,540 Ești foarte faimos în industrie. 462 00:33:53,720 --> 00:33:55,960 Dar asta nu înseamnă că nu îi respecți pe ceilalți. 463 00:33:57,260 --> 00:33:58,280 Te înșeli în privința mea. 464 00:33:59,120 --> 00:34:00,480 nu sunt genul acela de fata... 465 00:34:00,480 --> 00:34:02,440 ...cine ar fi schimbat-o reputația pentru cariera ei. 466 00:34:03,160 --> 00:34:05,980 M-am gândit că te vei gândi talentul și capacitatea mea. 467 00:34:07,060 --> 00:34:08,699 Dar îmi pare foarte rău să spun, domnule Raj... 468 00:34:09,420 --> 00:34:12,500 ... oameni ca tine a defăimat industria... 469 00:34:12,500 --> 00:34:14,340 ...prin exploatarea fetelor în numele de turnare. 470 00:34:14,400 --> 00:34:15,480 Imi place. 471 00:34:16,300 --> 00:34:17,840 Îmi place atitudinea ta, Madhu. 472 00:34:20,420 --> 00:34:22,280 Am vrut doar să văd focul din tine. 473 00:34:23,960 --> 00:34:25,020 L-am văzut. 474 00:34:25,460 --> 00:34:26,820 Mi-ai trecut testul. 475 00:34:26,960 --> 00:34:28,020 Ce vrei să spui? 476 00:34:28,020 --> 00:34:29,560 Vei intelege mai tarziu. 477 00:34:30,560 --> 00:34:31,659 Dă-mi adresa ta. 478 00:34:32,199 --> 00:34:34,020 O să vin acolo și să îți explic. 479 00:34:36,080 --> 00:34:37,400 La ce te gandesti? 480 00:34:37,699 --> 00:34:39,120 Îți vei întâlni destinul. 481 00:34:39,960 --> 00:34:41,060 Dă-mi adresa ta. 482 00:34:41,820 --> 00:34:42,860 Asta e bine. 483 00:34:43,400 --> 00:34:44,420 Dar... 484 00:34:44,420 --> 00:34:46,560 Acesta este pentru un personaj din noul meu film. 485 00:34:47,280 --> 00:34:48,340 Și cred că... 486 00:34:48,340 --> 00:34:51,100 ... ai potentialul de a face asta face acel personaj. 487 00:34:51,900 --> 00:34:54,120 Și vreau să te joci acel personaj, Madhu. 488 00:34:55,219 --> 00:34:56,420 Dă-mi adresa ta. 489 00:34:57,340 --> 00:34:59,240 21, malul mării, Varșovia. 490 00:35:27,200 --> 00:35:28,280 Hi. 491 00:35:28,960 --> 00:35:30,080 Pot intra? 492 00:35:44,600 --> 00:35:45,820 Un loc frumos. 493 00:35:49,700 --> 00:35:50,780 Ce s-a întâmplat? 494 00:35:52,740 --> 00:35:53,740 ești rău? 495 00:35:54,640 --> 00:35:55,680 Nu. 496 00:35:55,800 --> 00:35:57,780 Haide, înveselește-te. 497 00:35:58,420 --> 00:35:59,580 Sau oaspeții vor pleca. 498 00:36:00,860 --> 00:36:03,340 Și nu am de gând să plec fără să bei o ceașcă de cafea. 499 00:36:11,470 --> 00:36:12,630 Acum ascultă. 500 00:36:15,690 --> 00:36:18,310 Tu interpretezi personajul central din următorul meu film, Kashmakash. 501 00:36:20,510 --> 00:36:23,130 Acest incident este legat de acelasi personaj. 502 00:36:24,850 --> 00:36:26,930 Unde eroina se confruntă cu o situație 503 00:36:27,290 --> 00:36:28,690 asta o încurcă. 504 00:36:31,430 --> 00:36:33,390 Regizor celebru, Grover. 505 00:36:34,570 --> 00:36:38,530 El cere o companie de noapte pentru a o face vedetă. 506 00:36:42,270 --> 00:36:43,930 E greu să-i spui da eroinei. 507 00:36:44,730 --> 00:36:46,630 Și e greu să-i spui nu. 508 00:36:49,150 --> 00:36:52,150 Ea își vede visele frângându-se. 509 00:36:54,470 --> 00:36:57,090 Ea ajunge la apartamentul lui Grover seara. 510 00:36:58,870 --> 00:37:00,330 Grover îi urează bun venit. 511 00:37:01,210 --> 00:37:02,350 Și îi oferă o băutură. 512 00:37:03,510 --> 00:37:05,610 Eroina ezită puțin. 513 00:37:07,490 --> 00:37:10,190 spune Grover, doar de dragul companiei. 514 00:37:10,770 --> 00:37:11,830 O băutură. 515 00:37:13,450 --> 00:37:15,690 Eroina ezită și ia băutura. 516 00:37:17,770 --> 00:37:18,810 Și apoi Grover 517 00:37:20,050 --> 00:37:22,850 se apropie încet de ea. 518 00:37:25,710 --> 00:37:26,830 Si spune, 519 00:37:29,370 --> 00:37:31,830 Sunt un om de cuvinte. 520 00:37:33,870 --> 00:37:35,670 Odată ce dau cuiva cuvântul meu, 521 00:37:36,190 --> 00:37:37,890 Nu mă dau înapoi. 522 00:37:40,530 --> 00:37:43,990 Mi-am pus ambele mâini umărul eroinei. 523 00:37:47,690 --> 00:37:50,150 Încet, mâinile ei 524 00:37:51,750 --> 00:37:55,030 începe să se miște pe corpul ei. 525 00:38:00,720 --> 00:38:02,780 Eroina face așa ceva. 526 00:38:04,200 --> 00:38:05,260 Și apoi Grover 527 00:38:06,740 --> 00:38:09,380 ridică deodată eroina în brațe. 528 00:38:12,500 --> 00:38:16,720 Încet, o duce într-o altă cameră. 529 00:38:31,630 --> 00:38:33,350 Eroina își pierde controlul. 530 00:38:38,260 --> 00:38:39,280 Ea leșină. 531 00:38:42,650 --> 00:38:47,140 Și apoi Grover încearcă să o învingă. 532 00:38:54,650 --> 00:38:56,010 Grover spune, 533 00:38:57,010 --> 00:38:58,190 Nu-ți face griji, iubito. 534 00:38:59,530 --> 00:39:00,610 Uită ce se întâmplă. 535 00:39:02,550 --> 00:39:05,990 Și gândește-te la viitor asta e in fata ta. 536 00:39:08,530 --> 00:39:11,290 Oamenii mor de nerăbdare să te vadă. 537 00:39:18,810 --> 00:39:19,850 În fiecare canal, 538 00:39:20,850 --> 00:39:22,010 în fiecare revistă, 539 00:39:22,010 --> 00:39:24,610 doar tu esti. 540 00:39:27,830 --> 00:39:29,990 Un viitor frumos. 541 00:39:31,910 --> 00:39:32,910 Lansare. 542 00:47:45,670 --> 00:47:47,450 Știu că ești supărat pe mine. 543 00:47:51,450 --> 00:47:53,210 eu am facut asa ceva. 544 00:48:00,210 --> 00:48:05,800 Madhu, de când am plecat de aici.. 545 00:48:07,160 --> 00:48:08,520 ..Nu sunt în stare să stau liniştit. 546 00:48:10,900 --> 00:48:13,920 Există o povară ciudată pe inima mea. 547 00:48:17,220 --> 00:48:22,340 Spunându-ți că, Vreau să ușuresc această povară. 548 00:48:26,640 --> 00:48:28,040 Ce a mai rămas de spus și de auzit acum? 549 00:48:30,160 --> 00:48:31,300 Totul sa terminat. 550 00:48:32,980 --> 00:48:34,100 Nu spune asta, Madhu. 551 00:48:35,660 --> 00:48:36,740 Nimic nu sa terminat. 552 00:48:41,900 --> 00:48:43,040 Totul este la fel. 553 00:48:47,460 --> 00:48:48,620 Doar ușurează-ți inima. 554 00:48:55,240 --> 00:48:56,960 Oricum, îmi respect promisiunea. 555 00:48:58,080 --> 00:48:59,160 Și tu? 556 00:48:59,660 --> 00:49:02,860 Madhu, ești eroina următorului meu film. 557 00:49:04,580 --> 00:49:06,800 Există o nouă cale în fața ta. 558 00:49:07,660 --> 00:49:11,280 Trebuie doar să faci un pas înainte. 559 00:49:15,890 --> 00:49:17,370 Destinația vă va săruta picioarele. 560 00:49:20,330 --> 00:49:21,410 Înveselește-te. 561 00:49:24,410 --> 00:49:25,490 Înveselește-te. 562 00:49:28,540 --> 00:49:29,840 Nu-mi place acest chip înflorit. 563 00:49:32,060 --> 00:49:33,060 Înveselește-te. 564 00:49:35,080 --> 00:49:36,620 E ca o fată bună. 565 00:50:07,850 --> 00:50:09,490 Raj, suntem pregătiți. 566 00:50:10,110 --> 00:50:11,170 Gata. 567 00:50:11,370 --> 00:50:12,390 Kumarji, gata. 568 00:50:12,810 --> 00:50:14,770 Sunt gata, Raj. 569 00:50:15,450 --> 00:50:16,870 Haide, lumina plină. 570 00:50:18,230 --> 00:50:19,240 Sunet de rulare. 571 00:50:21,030 --> 00:50:22,110 Camera foto. 572 00:50:22,270 --> 00:50:23,350 Rulare. 573 00:50:23,350 --> 00:50:24,890 Filme indiene. 574 00:50:25,190 --> 00:50:26,510 Noroc. 575 00:50:29,150 --> 00:50:30,210 Acţiune. 576 00:50:31,470 --> 00:50:34,670 Toată lumea spune că pentru a deveni o eroină... 577 00:50:34,670 --> 00:50:36,550 ..trebuie să treci prin numărătoarea de casting. 578 00:50:37,430 --> 00:50:40,670 Calea spre starom este prin dormitorul producătorului-regizorului. 579 00:50:41,970 --> 00:50:45,350 Dar eu sunt fata aceea care nu Vreau să-și vândă cadavrul... 580 00:50:45,730 --> 00:50:47,570 ..dar vrea să devină vedetă prin talentul ei. 581 00:50:47,570 --> 00:50:53,150 Și voi dovedi că calea către vedetă.. 582 00:50:53,150 --> 00:50:55,450 ..poate fi ales doar prin talent. 583 00:50:56,570 --> 00:50:57,570 Tăiați-o. 584 00:50:57,610 --> 00:50:58,610 Excelent. 585 00:50:58,650 --> 00:50:59,650 Excelent. 586 00:50:59,730 --> 00:51:01,950 A fost o performanță grozavă. 587 00:51:02,110 --> 00:51:03,310 Ține-o așa. 588 00:51:04,650 --> 00:51:33,030 La naiba. 589 00:51:38,010 --> 00:51:39,770 Nu am fost niciodată atât de frustrat în viața mea. 590 00:51:46,190 --> 00:51:48,690 Am vorbit chiar și cu acest producător despre tine. 591 00:51:50,130 --> 00:51:52,870 Dar tatăl acelei eroine... 592 00:51:52,870 --> 00:51:54,750 ..i-a dat o lăcomie de 1 crore de rupii.. 593 00:51:54,750 --> 00:51:57,810 ..și totul a mers la aruncare. 594 00:52:03,550 --> 00:52:06,510 Mi-aș dori să fi putut amenajat pentru 2-2,5 crori. 595 00:52:07,610 --> 00:52:10,370 Aș fi putut să te lansez așa. 596 00:52:15,650 --> 00:52:16,690 Uite, Raj. 597 00:52:17,470 --> 00:52:18,590 Nu vreau bani. 598 00:52:19,450 --> 00:52:20,910 Vreau să reușesc prin talentul meu. 599 00:52:23,370 --> 00:52:25,690 Și acesta nu este ultimul tău film. 600 00:52:29,650 --> 00:52:30,750 Dar eu.. 601 00:52:31,690 --> 00:52:32,910 te-am angajat. 602 00:52:34,870 --> 00:52:37,070 cand nu am nicio problema.. 603 00:52:37,070 --> 00:52:38,830 ..atunci de ce iei atata tensiune? 604 00:52:39,790 --> 00:52:41,990 Știu că faci tot posibilul pentru mine. 605 00:52:43,950 --> 00:52:45,010 Acest lucru este suficient pentru mine. 606 00:52:46,050 --> 00:52:48,850 Nu în acest film, ci în următorul. 607 00:52:52,830 --> 00:52:54,970 Poți chiar să gândești așa intr-o asemenea situatie. 608 00:52:57,510 --> 00:52:58,550 Ești cu adevărat foarte drăguț. 609 00:52:58,550 --> 00:52:59,630 Dar tu ești foarte diferit. 610 00:54:00,340 --> 00:54:02,320 Au trecut câteva luni așa. 611 00:54:03,160 --> 00:54:04,520 A fost lansat un alt film al lui Raj. 612 00:54:05,660 --> 00:54:07,160 Nici măcar nu am fost inclus în acest film. 613 00:54:07,620 --> 00:54:09,160 Nu am fost în stare să înțeleg nimic. 614 00:54:10,300 --> 00:54:12,020 Malhar se întorsese și el între timp. 615 00:54:12,440 --> 00:54:13,500 Madhu. 616 00:54:13,560 --> 00:54:14,600 Madhu. 617 00:54:14,600 --> 00:54:15,600 Madhu. 618 00:54:16,980 --> 00:54:18,780 Madhu, uite ce este tipărit în ziar. 619 00:54:19,640 --> 00:54:21,700 Noul film al lui Raj Malhotra a fost inaugurat ieri. 620 00:54:23,320 --> 00:54:24,880 A angajat o nouă actriță. 621 00:54:26,860 --> 00:54:28,020 Ești în legătură cu el. 622 00:54:28,740 --> 00:54:29,920 Ți-a promis și el. 623 00:54:33,200 --> 00:54:34,240 Uite, Madhu. 624 00:54:34,740 --> 00:54:36,440 Până nu vei obține un loc de muncă în acest domeniu... 625 00:54:36,440 --> 00:54:37,620 ..trebuie să continui să joci. 626 00:54:39,960 --> 00:54:41,180 O faci, nu? 627 00:54:44,860 --> 00:54:46,240 Malhar nu era conștient de trecutul meu. 628 00:54:47,800 --> 00:54:50,820 Nu știa că Raj Malhotra... 629 00:54:50,820 --> 00:54:53,200 ..a adus o furtună atât de mare în viața mea. 630 00:54:54,100 --> 00:54:55,720 Pe de o parte, erau speranțele lui Malhar. 631 00:54:56,440 --> 00:54:59,180 Și pe de altă parte, marile visuri ale lui Raj. 632 00:54:59,700 --> 00:55:01,280 Eram înconjurat de probleme ciudate. 633 00:55:03,200 --> 00:55:07,480 Între timp, Malhar a exprimat dragostea lui pentru mine într-o zi. 634 00:55:08,100 --> 00:55:09,900 nu am reusit sa inteleg.. 635 00:55:09,900 --> 00:55:12,180 ..ce să-i spun și ce să nu-i spun. 636 00:55:12,720 --> 00:55:15,780 Cum să-i spun că eu nu a fost demn de dragostea lui? 637 00:55:17,560 --> 00:55:19,400 De aceea am decis părăsiți casa lui Malhar. 638 00:55:23,820 --> 00:55:25,540 Sanjana Oberoi m-a ajutat să-mi iau o casă nouă. 639 00:55:25,800 --> 00:55:28,420 Sanjana Oberoi a condus an organizație numită Mukti. 640 00:55:30,480 --> 00:55:33,280 Ea ridică vocea împotriva nedreptatea.. 641 00:55:33,280 --> 00:55:34,520 ..asta s-a făcut femeilor. 642 00:55:35,720 --> 00:55:38,360 Și i-a ajutat să-și obțină drepturi din partea societatii... 643 00:55:38,360 --> 00:55:39,900 ..și începe o nouă viață. 644 00:55:45,340 --> 00:55:46,900 Ești fericit acum, Madhu? 645 00:55:48,060 --> 00:55:49,900 Am vorbit cu secretarul societății. 646 00:55:51,060 --> 00:55:55,220 Daca aveti vreo problema, mă poți suna oricând. 647 00:55:56,620 --> 00:55:57,640 Bine? 648 00:55:57,740 --> 00:55:58,780 Bine. 649 00:56:01,700 --> 00:56:02,740 Ceai bun. 650 00:56:03,340 --> 00:56:04,400 Mulţumesc. 651 00:56:04,420 --> 00:56:05,460 Voi pleca acum. 652 00:56:05,800 --> 00:56:07,960 Bine? Ne vedem mai târziu. la revedere. 653 00:56:08,180 --> 00:56:09,200 la revedere. 654 00:56:40,160 --> 00:56:41,380 Vino înăuntru. 655 00:57:02,840 --> 00:57:06,240 Malhar, de când am venit în Mumbai.. 656 00:57:06,240 --> 00:57:07,920 ..M-ai susținut mereu. 657 00:57:08,960 --> 00:57:11,820 Dar nu vreau să fiu o povară pentru tine. 658 00:57:12,900 --> 00:57:15,140 De cand m-am intors.. 659 00:57:15,140 --> 00:57:16,740 ..te-ai comportat ciudat. 660 00:57:18,120 --> 00:57:20,040 Te urmăresc de multă vreme. 661 00:57:21,240 --> 00:57:22,820 Și astăzi ți-ai depășit limitele. 662 00:57:25,660 --> 00:57:27,660 Malhar, te rog încearcă să mă înțelegi. 663 00:57:28,540 --> 00:57:29,900 Ce ar trebui să încerc să înțeleg? 664 00:57:30,660 --> 00:57:31,800 nu inteleg nimic. 665 00:57:34,400 --> 00:57:37,780 Malhar, vreau ca tu fii fericit in viata ta. 666 00:57:38,720 --> 00:57:39,900 Ce sa întâmplat cu mine? 667 00:57:40,760 --> 00:57:41,900 Sunt foarte fericit în viața mea. 668 00:57:42,740 --> 00:57:44,640 De fapt, vreau să te aduc în viața mea... 669 00:57:44,640 --> 00:57:45,840 ..si dubla-mi fericirea. 670 00:57:46,880 --> 00:57:51,020 Nu pot să-ți ofer fericirea pe care o cauți. 671 00:57:53,420 --> 00:57:55,060 Poate că nu suntem făcuți unul pentru celălalt. 672 00:57:57,040 --> 00:57:58,200 Ce vorbeai? 673 00:57:59,600 --> 00:58:00,780 Ești în simțurile tale? 674 00:58:01,180 --> 00:58:03,020 Sunt în simțurile mele, Malhar. 675 00:58:04,260 --> 00:58:07,580 vreau sa gasesti o fata draguta... 676 00:58:08,560 --> 00:58:09,880 ..si casatoreste-te cu ea. 677 00:58:10,720 --> 00:58:12,340 Stii ce spui? 678 00:58:13,260 --> 00:58:14,440 Te iubesc. 679 00:58:15,320 --> 00:58:16,740 Îmi pare rău, Malhar. 680 00:58:17,960 --> 00:58:19,980 Este foarte norocos să ai un tovarăș ca tine. 681 00:58:19,980 --> 00:58:21,060 Este adevărat. 682 00:58:21,080 --> 00:58:22,640 Dar îmi pare foarte rău. 683 00:58:46,560 --> 00:58:48,280 Bun venit. Bun venit. 684 00:58:49,300 --> 00:58:51,520 Aspirantă actriță și vedetă de mâine... 685 00:58:52,140 --> 00:58:54,440 ..Doamna. Madhubala Verma. 686 00:58:55,580 --> 00:58:56,620 Wow. 687 00:58:57,380 --> 00:58:58,760 Arăți superb. 688 00:59:01,000 --> 00:59:02,160 Care este intentia ta? 689 00:59:02,160 --> 00:59:03,220 Nu mă atinge. 690 00:59:04,680 --> 00:59:06,620 Ți-am înțeles foarte bine intenția. 691 00:59:09,980 --> 00:59:11,060 Ce s-a întâmplat? 692 00:59:12,140 --> 00:59:13,480 Ce crezi? 693 00:59:14,020 --> 00:59:15,220 Nu inteleg nimic? 694 00:59:17,800 --> 00:59:21,580 Dacă ai fi vrut, ai fi putut m-ai ales eroina ta. 695 00:59:22,900 --> 00:59:24,400 Dar tu nu ai făcut asta. 696 00:59:24,640 --> 00:59:26,580 Dar acum m-am hotarat.. 697 00:59:27,440 --> 00:59:29,620 ..că nu-ți voi îndeplini nimic cereri nedrepte. 698 00:59:32,220 --> 00:59:33,260 Da. 699 00:59:33,720 --> 00:59:36,600 Este adevărat că nu te-am vrut pentru a deveni vedetă de film. 700 00:59:36,600 --> 00:59:37,860 Am vrut să lucrezi în filme. 701 00:59:39,260 --> 00:59:43,320 Dar asta nu înseamnă asta Am vrut să te înșel. 702 00:59:50,150 --> 00:59:52,650 M-am îndrăgostit de tine în prima noastră întâlnire. 703 00:59:58,440 --> 00:59:59,720 Și încă mai fac. 704 01:00:03,720 --> 01:00:07,920 Dacă nu te superi, vreau să mă căsătoresc cu tine. 705 01:00:10,800 --> 01:00:12,100 Te casatoresti cu mine? 706 01:00:16,420 --> 01:00:17,860 Timpul a trecut. 707 01:00:18,420 --> 01:00:20,560 La fel ca celelalte promisiuni ale lui Raj... 708 01:00:20,560 --> 01:00:22,400 ..promisiunea căsătoriei părea și fals. 709 01:00:22,940 --> 01:00:26,760 Si intr-o zi.. 710 01:01:13,670 --> 01:01:15,090 Da, da, dragă. 711 01:01:15,330 --> 01:01:16,450 Se va face. 712 01:01:22,950 --> 01:01:23,970 Madhubala. 713 01:01:25,650 --> 01:01:26,810 De ce stai acolo? 714 01:01:26,850 --> 01:01:27,870 Vino. 715 01:01:27,870 --> 01:01:28,870 Ce? 716 01:01:28,870 --> 01:01:30,350 Nu sunt aici să-ți încălzesc patul. 717 01:01:31,900 --> 01:01:33,710 Am venit să vorbesc cu tine. 718 01:01:35,140 --> 01:01:36,170 Spune-mi. 719 01:01:36,980 --> 01:01:38,010 ce vrei sa spui? 720 01:01:38,370 --> 01:01:40,510 Când mi-ai promis că te vei căsători cu mine... 721 01:01:40,510 --> 01:01:41,830 ..de ce te-ai casatorit cu altcineva? 722 01:01:51,960 --> 01:01:56,470 Ce a mai rămas în tine că mă voi căsători cu tine? 723 01:01:58,270 --> 01:01:59,290 Ești un ticălos. 724 01:01:59,950 --> 01:02:00,950 Un adevărat ticălos. 725 01:02:02,310 --> 01:02:04,590 Dar nu voi renunța atât de ușor. 726 01:02:06,290 --> 01:02:10,690 Nu-ți voi cere să-ți părăsești soție și căsătorește-te cu mine. 727 01:02:11,770 --> 01:02:13,530 Pentru că te urăsc. 728 01:02:14,850 --> 01:02:17,150 Dar aceasta este promisiunea mea, Raj Malhotra. 729 01:02:17,830 --> 01:02:19,050 Că nu te voi cruţa. 730 01:02:20,470 --> 01:02:22,850 Ca să poți face altul fată nevinovată prada ta. 731 01:02:27,150 --> 01:02:29,070 Dispari. 732 01:02:33,470 --> 01:02:34,750 voi pleca. 733 01:02:35,470 --> 01:02:37,150 Dar amintiți-vă un lucru. 734 01:02:37,870 --> 01:02:40,150 Voi spune adevărul despre tine în fața presei. 735 01:02:41,290 --> 01:02:43,090 ca oamenii sa afle... 736 01:02:43,090 --> 01:02:44,950 ..că premiul național regizor castigator... 737 01:02:44,950 --> 01:02:47,690 ..Chipul real al lui Raj Malhotra este un asemenea ticălos. 738 01:02:48,490 --> 01:02:50,790 Un om care face filme pe exploatarea femeilor. 739 01:02:50,790 --> 01:02:53,310 Un om care face filme pe exploatarea femeilor. 740 01:02:53,610 --> 01:02:54,810 Cât de mult exploatează femeile. 741 01:02:57,910 --> 01:02:59,730 Raj Malhotra este o insectă murdară a poftei. 742 01:03:05,790 --> 01:03:09,190 Îmi place să mă joc cu corpuri de fete ca tine. 743 01:03:11,210 --> 01:03:14,180 Nu doar tu. 744 01:03:15,560 --> 01:03:18,700 Fiecare fata care se culca cu mine... 745 01:03:18,700 --> 01:03:19,860 ..plânge aici. 746 01:03:19,860 --> 01:03:20,920 Ea plânge mult. 747 01:03:22,630 --> 01:03:24,400 Dar ea nu îmi poate face rău în niciun fel. 748 01:03:26,940 --> 01:03:30,360 Dacă tot încălziți pat de oameni ca mine.. 749 01:03:30,360 --> 01:03:32,640 ..nu vei primi un erou în 3-4 ani. 750 01:03:33,580 --> 01:03:35,700 Cu siguranță vei primi roluri mici. 751 01:03:40,410 --> 01:03:41,480 Presa. 752 01:03:43,720 --> 01:03:47,120 Dacă faci o greșeală de deschidere gura ta in fata presei.. 753 01:03:50,740 --> 01:03:52,840 ..Te voi omorî. 754 01:03:54,780 --> 01:03:55,900 O să te omor. 755 01:03:56,780 --> 01:04:00,640 Și nu vă gândiți la asta ca la o amenințare. 756 01:04:03,420 --> 01:04:05,320 O să te omor. 757 01:04:22,900 --> 01:04:24,920 Mi-a fost frică să văd asta chipul lui Raj Malhotra. 758 01:04:26,600 --> 01:04:27,860 Mi-am amintit statutul meu. 759 01:04:28,760 --> 01:04:29,820 Ce am fost? 760 01:04:30,720 --> 01:04:31,740 Un luptător. 761 01:04:31,740 --> 01:04:34,660 Și era un regizor celebru. 762 01:04:35,080 --> 01:04:36,340 Era prieten cu oameni mari. 763 01:04:38,060 --> 01:04:40,440 Nu i-am putut face rău în niciun fel. 764 01:04:40,980 --> 01:04:42,220 Îmi pierdusem respectul. 765 01:04:43,040 --> 01:04:44,300 Mi-era frică să-mi pierd viața. 766 01:04:45,960 --> 01:04:49,780 Viața ale cărei vise erau deja spulberată. 767 01:04:51,100 --> 01:04:52,120 Visele. 768 01:04:52,940 --> 01:04:53,980 Vise frumoase. 769 01:04:56,300 --> 01:04:57,420 Lumini. 770 01:04:58,700 --> 01:04:59,820 Camera foto. 771 01:04:59,820 --> 01:05:00,820 Gata. 772 01:05:02,460 --> 01:05:03,500 Acţiune. 773 01:05:05,400 --> 01:05:08,200 Nu ai încredere în mine. Tăiați. 774 01:05:08,920 --> 01:05:09,960 Un minut. 775 01:05:10,220 --> 01:05:11,400 Unde s-au dus toți? 776 01:05:15,370 --> 01:05:16,630 Unde s-au dus toți? 777 01:05:46,830 --> 01:05:49,230 Am fost violată de 21 de ori în 2 ani. 778 01:05:51,530 --> 01:05:53,550 Uneori în nume de a da de lucru în filme. 779 01:05:55,370 --> 01:05:57,230 Și uneori promițând că se căsătoresc. 780 01:06:02,820 --> 01:06:03,820 Înțeleg. 781 01:06:05,940 --> 01:06:08,200 Dar doamnă, orice ar spune ea... 782 01:06:08,200 --> 01:06:12,180 ..nu există nicio dovadă solidă împotriva lui Raj Malhotra. 783 01:06:14,320 --> 01:06:15,540 Dovada solida? 784 01:06:16,140 --> 01:06:18,200 Ce vrei să spui prin dovadă solidă? 785 01:06:18,660 --> 01:06:21,220 Ceea ce spune ea nu este suficient pentru tine. 786 01:06:21,960 --> 01:06:24,480 Doamnă, Raj Malhotra nu este un om obișnuit. 787 01:06:25,200 --> 01:06:26,560 Nimeni nu-l poate aresta. 788 01:06:26,560 --> 01:06:28,780 Dacă Raj Malhotra este un om obișnuit... 789 01:06:28,780 --> 01:06:30,960 ..atunci are licenta sa violeze? 790 01:06:33,080 --> 01:06:34,560 Dar ar trebui să existe niște dovezi. 791 01:06:35,240 --> 01:06:37,020 Daca nu exista dovezi si martori... 792 01:06:37,020 --> 01:06:38,140 ..atunci nu este adevarul? 793 01:06:40,140 --> 01:06:42,320 O femeie îi este frică să vină la acest post de politie... 794 01:06:42,320 --> 01:06:43,440 ..din cauza comportamentului tău. 795 01:06:43,520 --> 01:06:47,100 Și oricum, dovada și martorul nu este treaba ta. 796 01:06:47,500 --> 01:06:48,620 Este treaba instanței. 797 01:06:49,220 --> 01:06:50,880 Tu scrii raportul... 798 01:06:50,880 --> 01:06:52,680 ..sau ar trebui să vin aici mâine dimineață? 799 01:06:54,000 --> 01:06:56,460 Jinde, scrie-i raportul. 800 01:06:57,260 --> 01:06:58,260 Da, domnule. 801 01:07:07,510 --> 01:07:10,970 Domnule Raj, dacă scoateți ceva timpul pentru programul nostru... 802 01:07:10,970 --> 01:07:13,170 ..atunci organizatia noastra va fi foarte recunoscător ție. 803 01:07:13,450 --> 01:07:14,590 Uite, doamnă. 804 01:07:17,250 --> 01:07:19,690 Industria noastră cinematografică a muncit mult... 805 01:07:20,550 --> 01:07:21,890 Sunt un om mic. 806 01:07:23,350 --> 01:07:26,370 Totuși, voi face tot posibilul vino la spectacolul tău. 807 01:07:28,650 --> 01:07:30,110 Nu-ți face griji, voi fi acolo. 808 01:07:30,570 --> 01:07:31,630 Mulțumesc, domnule. 809 01:07:35,530 --> 01:07:36,530 Da, spune-mi. 810 01:07:39,650 --> 01:07:40,670 Ce? 811 01:07:45,390 --> 01:07:46,410 dar.. 812 01:07:47,390 --> 01:07:49,510 Scuză-mă, voi veni la spectacolul tău. 813 01:07:50,330 --> 01:07:51,450 voi pleca acum. 814 01:07:51,490 --> 01:07:52,630 Mulțumesc, domnule. 815 01:08:46,649 --> 01:08:47,810 Da, Raghavan, spune-mi. 816 01:08:47,870 --> 01:08:49,030 Raj, unde ești? 817 01:08:49,109 --> 01:08:50,970 Da, oriunde aș fi, sunt bine. 818 01:08:51,970 --> 01:08:52,990 Nu vă faceți griji. 819 01:08:53,270 --> 01:08:54,409 Suntem cu toții cu tine. 820 01:08:54,649 --> 01:08:56,849 Apropo, ai plecat vreo dovada cu fata aia? 821 01:08:56,850 --> 01:08:57,950 Ai înnebunit? 822 01:08:59,270 --> 01:09:01,190 Nu am altul treaba ca fac toate astea? 823 01:09:01,689 --> 01:09:03,310 Uite, nu am vrut să te rănesc. 824 01:09:04,210 --> 01:09:05,410 Mulțumesc mult pentru apelare. 825 01:09:17,840 --> 01:09:19,220 Da, Chadda, spune-mi. 826 01:09:19,479 --> 01:09:21,020 Tocmai am auzit știrile la televizor. 827 01:09:21,380 --> 01:09:22,640 Poliția te caută. 828 01:09:22,660 --> 01:09:23,840 Nu-ți face griji. 829 01:09:24,520 --> 01:09:26,079 Fiul lui Ietbalani este cumnatul meu. 830 01:09:26,160 --> 01:09:27,200 El se va ocupa de tot. 831 01:09:27,260 --> 01:09:28,300 Nu vă faceți griji. 832 01:09:28,340 --> 01:09:29,559 Vă mulțumim pentru cooperare. 833 01:09:30,200 --> 01:09:31,280 Multumesc. 834 01:09:36,260 --> 01:09:38,540 În seara asta, la Varsoba secția de poliție din Mumbai... 835 01:09:38,540 --> 01:09:41,200 ..a fost depusă o plângere împotriva regizorului de film Raj Malhotra... 836 01:09:41,200 --> 01:09:42,240 ..pentru viol. 837 01:09:43,359 --> 01:09:47,020 Politia Varsoba cauta regizorul de film Raj Malhotra.. 838 01:09:47,020 --> 01:09:49,399 ..dar până acum nu a fost capabil să vorbească cu poliția. 839 01:09:50,160 --> 01:09:52,399 În acest sens, să... 840 01:09:54,500 --> 01:09:58,000 Nici măcar nu visasem asta Ar trebui să văd ziua asta. 841 01:09:58,920 --> 01:10:00,720 Nu știu ce este scris în soarta mea. 842 01:10:04,180 --> 01:10:05,800 De ce crezi asta, tată? 843 01:10:06,020 --> 01:10:07,160 Nu se va întâmpla nimic. 844 01:10:07,180 --> 01:10:08,480 Știu că Raj este nevinovat. 845 01:10:09,140 --> 01:10:10,220 Vei vedea. 846 01:10:10,960 --> 01:10:13,200 Mă rog să nu se întâmple nimic cu Raj-ul meu. 847 01:10:14,600 --> 01:10:15,800 Există întârziere în casa lui Dumnezeu. 848 01:10:16,100 --> 01:10:17,280 Nu întunericul. 849 01:10:17,960 --> 01:10:21,160 Uneori, în viață, o persoană are sa te confrunti cu astfel de probleme... 850 01:10:21,160 --> 01:10:22,580 ..pentru care nu este responsabil. 851 01:10:24,140 --> 01:10:25,260 Toate acestea sunt în regulă. 852 01:10:26,620 --> 01:10:30,260 Dar dacă întrebarea era doar despre pierderea de bani.. 853 01:10:30,260 --> 01:10:31,600 ..atunci nu am nicio grija. 854 01:10:32,460 --> 01:10:34,660 Dar întrebarea este despre respectul familiei noastre. 855 01:10:35,240 --> 01:10:38,220 Nu înțeleg ce fata aia vrea să demonstreze făcând toate acestea. 856 01:10:38,700 --> 01:10:39,980 Ce vrea ea să realizeze? 857 01:10:40,040 --> 01:10:42,440 Tată, această industrie de film este un loc ciudat. 858 01:10:42,860 --> 01:10:44,700 Nu știm cine va face ce aici. 859 01:10:46,240 --> 01:10:48,340 Ai vorbit cu Raj? Unde este el? 860 01:10:49,260 --> 01:10:51,100 A plecat la Pune cu prietenul său Chadda. 861 01:10:52,220 --> 01:10:53,980 El va veni aici mâine cu avocatul lui... 862 01:10:54,740 --> 01:10:56,280 ..si se prezinta in instanta. 863 01:11:09,120 --> 01:11:18,280 Salutări, domnule. 864 01:11:35,350 --> 01:11:38,580 Cazul va fi judecat pe 9 septembrie. 865 01:11:39,960 --> 01:11:42,580 Până atunci, anticipativ se va acorda cauțiune. 866 01:11:43,860 --> 01:11:48,660 Dar acuzatul va trebui să raporteze catre ofiterul de investigatii... 867 01:11:52,360 --> 01:11:53,380 Obligați-vă, onoare. 868 01:12:01,500 --> 01:12:05,660 Mută-te deoparte. Dă-te deoparte, domnule. 869 01:12:07,480 --> 01:12:08,540 Vă rog. 870 01:12:14,340 --> 01:12:21,620 Care este problema, domnule Raj? 871 01:12:22,760 --> 01:12:25,140 Secția noastră de poliție a devenit foarte popular din cauza ta. 872 01:12:26,240 --> 01:12:28,000 domnule Raj Malhotra. 873 01:12:29,260 --> 01:12:31,600 Doamna Madhubala a scris în raportul ei... 874 01:12:31,600 --> 01:12:33,360 ..ca in ultimii doi ani... 875 01:12:35,160 --> 01:12:37,940 ..ai violat-o de 21 de ori.. 876 01:12:38,700 --> 01:12:40,680 Această acuzație este complet fals și fără temei. 877 01:12:40,740 --> 01:12:43,020 Nu am violat pe nimeni niciodată numele doamnei Madhubala. 878 01:12:43,020 --> 01:12:44,200 Nu cunosc o astfel de fată. 879 01:12:48,900 --> 01:12:52,500 Doamna Verma a mai spus asta ai amenintat-o.. 880 01:12:52,500 --> 01:12:55,200 ..că dacă ea spune asta cuiva, o vei ucide. 881 01:12:56,240 --> 01:12:58,020 Ajunge, domnule. Este suficient. 882 01:12:59,140 --> 01:13:01,360 Domnule, v-am spus că eu nu cunosc asa fata... 883 01:13:02,000 --> 01:13:04,220 ..deci nu se pune problema de a ameninta ca o ucide... 884 01:13:05,180 --> 01:13:06,180 ..pentru că a violat-o. 885 01:13:06,400 --> 01:13:09,060 Domnule, cineva încearcă să mă încadreze... 886 01:13:09,880 --> 01:13:11,400 ..când sunt complet nevinovat. 887 01:13:14,780 --> 01:13:16,340 Ți-am spus că nimeni nu va intra înăuntru. 888 01:13:16,380 --> 01:13:17,700 Toată lumea va sta aici. 889 01:13:17,700 --> 01:13:19,340 Domnule Sajan, vă rog. O singură întrebare. 890 01:13:19,440 --> 01:13:20,460 Nimeni nu va intra înăuntru. 891 01:13:35,120 --> 01:13:42,590 Mai vei spune că nu o cunoști? 892 01:13:43,230 --> 01:13:45,670 Da, este adevărat că am mai întâlnit-o. 893 01:13:46,610 --> 01:13:48,630 Dar întâlnesc atât de multe fete în fiecare zi. 894 01:13:48,630 --> 01:13:51,690 Nu înseamnă că am relații personale cu toată lumea. 895 01:13:51,890 --> 01:13:53,870 Și cu toți eu... 896 01:13:53,870 --> 01:13:56,890 Raj, inspectorul Rane va încerca să te entuziasmeze. 897 01:13:57,650 --> 01:13:58,730 Deci fii atent. 898 01:14:00,070 --> 01:14:04,050 Domnule avocat, mai întâi să auzim Declarația domnului Raj. 899 01:14:05,130 --> 01:14:07,770 Veți avea o șansă deplină în instanță să te aperi. 900 01:14:09,430 --> 01:14:12,270 Deci, domnule Raj, ce vrei să spui? 901 01:14:12,510 --> 01:14:15,610 Inspector, v-am spus deja că am mai întâlnit-o. 902 01:14:17,030 --> 01:14:19,110 Ea venise la platoul meu cu unul dintre prietenii ei. 903 01:14:21,290 --> 01:14:23,290 Am fost foarte ocupat la filmare. 904 01:14:23,470 --> 01:14:25,410 Așa că i-am spus să ne întâlnim la birou. 905 01:14:27,430 --> 01:14:29,450 La birou sau altundeva? 906 01:14:33,270 --> 01:14:35,490 Îmi întâlnesc actorii în birou. 907 01:14:37,810 --> 01:14:39,170 Dar iesisem de cateva zile. 908 01:14:39,850 --> 01:14:42,490 Când m-am întors, am văzut multe mesajele ei pe mesageria mea vocală. 909 01:14:43,650 --> 01:14:45,590 Am crezut că ar trebui intalneste-o imediat.. 910 01:14:45,590 --> 01:14:47,570 ..sau altfel va crede asta o evit. 911 01:14:47,830 --> 01:14:50,670 Și după cum ți-am spus că am ieșit.. 912 01:14:50,670 --> 01:14:52,970 ..deci munca mea de scenariu a fost incompletă. 913 01:14:54,910 --> 01:14:58,770 Deci Abhigyan și cu mine lucram pe scenariul meu din bungalou. 914 01:14:59,110 --> 01:15:02,190 Și de aceea am chemat-o acolo. 915 01:15:06,330 --> 01:15:07,350 Vă rugăm să continuați. 916 01:15:08,090 --> 01:15:09,610 Abhigyan, pare a fi foarte inteligent. 917 01:15:10,310 --> 01:15:11,430 Domnule Raj, va fi grozav. 918 01:15:11,930 --> 01:15:13,050 Și o voi face perfectă. 919 01:15:13,050 --> 01:15:14,370 In aceasta.. 920 01:15:14,990 --> 01:15:16,150 Domnule, o voi schimba. 921 01:15:16,870 --> 01:15:18,230 Am nevoie de două sau trei alternative. 922 01:15:18,330 --> 01:15:20,310 Nu doi sau trei, voi aduce mai multe alternative. 923 01:15:20,350 --> 01:15:21,390 Nu vă faceți griji. 924 01:15:22,950 --> 01:15:23,970 Madhubala. 925 01:15:24,130 --> 01:15:26,510 Îmi pare rău, domnule. Ai fost deranjat din cauza mea. 926 01:15:27,410 --> 01:15:30,710 De fapt, dacă îmi iei audiția o dată... 927 01:15:30,710 --> 01:15:31,890 ..atunci sunt foarte increzator. 928 01:15:32,370 --> 01:15:34,130 Cu siguranță vei oferi eu lucrez dupa aceea. 929 01:15:34,230 --> 01:15:35,250 Bine. 930 01:15:36,450 --> 01:15:40,050 Dle Raj, mai am o întâlnire cu producatorul. 931 01:15:40,530 --> 01:15:41,610 Daca spui.. 932 01:15:43,050 --> 01:15:44,230 Mulțumesc foarte mult. 933 01:15:45,840 --> 01:15:47,010 Vino, stai aici. 934 01:15:50,970 --> 01:15:53,170 Oricum, există multă posibilitate pentru oameni talentati.. 935 01:15:53,170 --> 01:15:54,190 ..în industria cinematografică. 936 01:15:55,210 --> 01:15:56,210 Fă un lucru. 937 01:15:57,050 --> 01:15:58,590 Amintiți-vă de acest ultim dialog. 938 01:16:20,690 --> 01:16:21,730 Domnule, sunt gata. 939 01:16:22,810 --> 01:16:23,870 Gata? Bine. 940 01:16:24,710 --> 01:16:25,790 Să începem. 941 01:16:25,790 --> 01:16:26,850 Merge. 942 01:16:28,070 --> 01:16:30,010 Toată lumea spune că pentru a deveni o eroină... 943 01:16:30,750 --> 01:16:32,530 ..trebuie sa treci prin canapeaua de casting. 944 01:16:33,390 --> 01:16:34,590 Calea celebrității trece.. 945 01:16:34,590 --> 01:16:36,330 ..prin dormitorul producatorului-regizorului. 946 01:16:36,530 --> 01:16:38,230 Dar eu sunt fata aceea.. 947 01:16:38,230 --> 01:16:39,730 ..care nu vrea să-și vândă cadavrul.. 948 01:16:39,730 --> 01:16:41,370 ..dar vrea să câștige calea celebrității.. 949 01:16:41,370 --> 01:16:42,570 ..pe baza talentului ei. 950 01:16:47,250 --> 01:16:48,250 Nu, nu. 951 01:16:49,310 --> 01:16:50,710 Mai vreau niște emoții. 952 01:16:51,310 --> 01:16:52,590 Și vreau mai multă forță. 953 01:16:53,310 --> 01:16:54,630 Bine? Bine, începe din nou. 954 01:16:54,630 --> 01:16:55,690 Acţiune. 955 01:16:56,510 --> 01:16:58,210 Toată lumea spune că pentru a deveni o eroină... 956 01:16:58,210 --> 01:16:59,970 ..trebuie sa treci prin canapeaua de casting. 957 01:17:00,410 --> 01:17:01,530 Calea celebrității trece.. 958 01:17:01,530 --> 01:17:03,250 ..prin dormitorul producatorului-regizorului. 959 01:17:04,510 --> 01:17:05,510 dar.. 960 01:17:06,750 --> 01:17:08,390 Dar eu sunt fata aceea.. 961 01:17:08,390 --> 01:17:10,130 Dar eu sunt fata aceea.. 962 01:17:25,470 --> 01:17:26,490 Bine. 963 01:17:27,110 --> 01:17:28,150 Asta este. 964 01:17:31,970 --> 01:17:34,690 Uite, actoria este o treabă serioasă. 965 01:17:35,510 --> 01:17:37,170 Nu există cale de mijloc. 966 01:17:37,850 --> 01:17:39,170 Cel care știe, știe. 967 01:17:39,210 --> 01:17:41,070 Cel care nu știe, nu o stie. 968 01:17:42,400 --> 01:17:44,630 Fără îndoială, ești frumoasă. 969 01:17:45,230 --> 01:17:46,690 Ești deștept. 970 01:17:47,650 --> 01:17:49,680 Dar in ceea ce priveste actoria... 971 01:17:50,070 --> 01:17:51,170 ..Vă spun clar. 972 01:17:51,170 --> 01:17:52,210 iti spun eu. 973 01:17:52,250 --> 01:17:54,570 Îndepărtează gândul de a deveni un actor din inima ta. 974 01:17:57,750 --> 01:17:58,990 Ce lipsește actoriei mele? 975 01:18:00,010 --> 01:18:01,510 De la scoala la facultate.. 976 01:18:02,210 --> 01:18:04,450 ..Intotdeauna am venit pe primul loc fiecare activitate culturală. 977 01:18:05,510 --> 01:18:07,190 De la elevi la profesori... 978 01:18:07,190 --> 01:18:08,570 ..toată lumea mi-a lăudat actoria. 979 01:18:08,610 --> 01:18:10,090 Și spui că nu știu actoria? 980 01:18:10,370 --> 01:18:12,210 Uite, am spus ce am simțit. 981 01:18:13,530 --> 01:18:15,130 Nu cred că poți deveni actor. 982 01:18:15,610 --> 01:18:16,630 Îmi pare rău. 983 01:18:23,930 --> 01:18:26,090 Cand ai acceptat... 984 01:18:26,090 --> 01:18:29,790 ..că Madhu nu este la fel de talentat asa cum ar trebui sa fie o actrita... 985 01:18:29,790 --> 01:18:34,350 ..atunci ce te-ai dus la ea acasa sa faci? 986 01:18:39,120 --> 01:18:41,600 După câteva zile, brusc într-o zi a sunat telefonul ei. 987 01:18:43,220 --> 01:18:45,600 Auzind vocea ei, am simțit asta este foarte deprimată. 988 01:18:45,880 --> 01:18:47,860 Și băuse mult alcool. 989 01:18:48,880 --> 01:18:49,960 El minte. 990 01:18:50,560 --> 01:18:51,800 Nu am stat la telefon. 991 01:18:51,800 --> 01:18:54,920 Am făcut o scuză și am luat adresa casei. 992 01:18:55,480 --> 01:18:56,800 am venit acasa.. 993 01:18:58,520 --> 01:19:00,340 ..si a violat-o si a plecat. 994 01:19:00,700 --> 01:19:01,940 târfă! 995 01:19:02,340 --> 01:19:03,700 Ai grijă de limbaj, domnule Raj. 996 01:19:04,540 --> 01:19:06,200 faci un film cu o femeie... 997 01:19:06,200 --> 01:19:07,960 ..si nu stii cum a respecta o femeie? 998 01:19:10,080 --> 01:19:13,660 Poate că ai uitat asta sotia ta sta langa tine... 999 01:19:13,660 --> 01:19:15,020 ..este si femeie. 1000 01:19:16,620 --> 01:19:18,300 Dnă Sanjana, i-am luat declarația. 1001 01:19:18,740 --> 01:19:20,000 Acum, lasă-mă să-i iau declarația. 1002 01:19:20,000 --> 01:19:21,520 Apoi va fi o anchetă. 1003 01:19:22,200 --> 01:19:26,360 Apoi instanța va decide ce este adevărul și ce este o minciună. 1004 01:19:27,580 --> 01:19:30,460 Te rog spune-i să nu ne deranjeze. 1005 01:19:39,470 --> 01:19:40,630 Da, cine este acesta? 1006 01:19:40,750 --> 01:19:41,970 Eu sunt Madhu, domnule. 1007 01:19:43,090 --> 01:19:44,170 Madhu.. 1008 01:19:44,170 --> 01:19:46,330 Domnule, venisem la bungaloul dumneavoastră din Madh. 1009 01:19:48,110 --> 01:19:49,270 Da, Madhubala. 1010 01:19:49,770 --> 01:19:50,990 Spune-mi, ce mai faci? 1011 01:19:51,690 --> 01:19:54,890 Îmi pare rău, am folosit câteva cuvinte foarte amare în ziua aceea. 1012 01:19:56,070 --> 01:19:57,790 Spune-mi, cum este viața? 1013 01:19:58,070 --> 01:19:59,790 Am venit în acest oraș cu multă speranță. 1014 01:20:00,710 --> 01:20:02,210 Nu am pe nimeni, domnule. 1015 01:20:03,290 --> 01:20:05,650 Acum câțiva ani, părinții mei au murit într-o revoltă. 1016 01:20:06,510 --> 01:20:09,170 Și vândusem tot ce am a avut și a venit în acest oraș. 1017 01:20:09,770 --> 01:20:11,010 Că voi deveni vedetă. 1018 01:20:11,510 --> 01:20:12,930 Voi atinge culmile faimei. 1019 01:20:14,330 --> 01:20:17,410 Dar după ce te-am întâlnit, toate visele mi s-au rupt. 1020 01:20:17,810 --> 01:20:19,150 Nu aveam chef să trăiesc. 1021 01:20:20,430 --> 01:20:24,270 Domnule, în șase luni ați fost singurul... 1022 01:20:24,270 --> 01:20:25,550 ..ale căror vise s-au împlinit. 1023 01:20:27,230 --> 01:20:29,350 Dar și acele speranțe s-au rupt, domnule. 1024 01:20:30,870 --> 01:20:32,590 Nu vreau să trăiesc, domnule. 1025 01:20:32,850 --> 01:20:33,870 Vreau să mor. 1026 01:20:34,930 --> 01:20:38,010 Uite Madhu, viața nu este atât de ieftină că este irosit pentru un vis. 1027 01:20:39,830 --> 01:20:41,250 Cred că nu ești în simțurile tale. 1028 01:20:42,350 --> 01:20:43,870 E cineva în casă cu tine? 1029 01:20:44,030 --> 01:20:45,290 Nu este nimeni, domnule. 1030 01:20:46,930 --> 01:20:47,950 Bine, fă un lucru. 1031 01:20:48,310 --> 01:20:49,370 Dă-mi adresa ta. 1032 01:20:49,450 --> 01:20:50,610 voi veni să te întâlnesc. 1033 01:20:50,610 --> 01:20:53,150 21 C. Duş. 1034 01:20:53,710 --> 01:20:54,770 Versova, domnule. 1035 01:21:22,200 --> 01:21:23,280 Hi. 1036 01:21:29,380 --> 01:21:30,440 Toate astea? 1037 01:21:31,060 --> 01:21:32,080 Ce este asta? 1038 01:21:32,400 --> 01:21:34,080 Nu am crezut că vei veni. 1039 01:21:35,240 --> 01:21:37,600 La urma urmei, ești un regizor atât de mare. 1040 01:21:38,980 --> 01:21:40,260 si eu.. 1041 01:21:40,980 --> 01:21:43,480 Sunt un astfel de artist pe care tu nu considera demn de a juca. 1042 01:21:45,540 --> 01:21:47,900 În ziua aceea mi-ai dat un dialog de spus. 1043 01:21:47,900 --> 01:21:50,120 Ce a fost acel dialog? 1044 01:21:51,140 --> 01:21:53,960 Calea vedetei.. 1045 01:21:53,960 --> 01:21:55,020 Da. 1046 01:21:55,720 --> 01:21:58,680 Calea celebrității trece prin dormitorul producătorului-regizor. 1047 01:22:00,560 --> 01:22:01,560 Wow. 1048 01:22:02,680 --> 01:22:03,720 Mare. 1049 01:22:04,420 --> 01:22:07,000 A fost un semn frumos să faci o fată nouă dormi pe patul tău. 1050 01:22:08,124 --> 01:22:10,724 Era frumoasa? 1051 01:22:10,800 --> 01:22:13,320 Nu am putut înțelege acel semn al tău. 1052 01:22:14,500 --> 01:22:19,380 Și poate de aceea tu nu am văzut nicio artă în mine. 1053 01:22:24,270 --> 01:22:25,510 Ce crezi? 1054 01:22:26,430 --> 01:22:30,610 Ți-am dat acel dialog așa ca iti pot spune.. 1055 01:22:30,610 --> 01:22:32,330 ..ca vreau sa dorm pe patul tau. 1056 01:22:33,070 --> 01:22:34,250 Care este problema? 1057 01:22:34,950 --> 01:22:38,870 La urma urmei, am auzit asta in aceasta industria cinematografica... 1058 01:22:38,870 --> 01:22:40,510 ..există o tradiție a da și a lua. 1059 01:22:44,420 --> 01:22:48,420 Am venit aici ca să nu faci tu fă un pas greșit în dezamăgire. 1060 01:22:50,460 --> 01:22:52,820 Am venit aici să predau tu sensul vietii.. 1061 01:22:52,820 --> 01:22:54,540 ..și te ajută să găsești noi moduri de a trăi. 1062 01:22:56,620 --> 01:22:57,740 Dar tu.. 1063 01:22:58,440 --> 01:23:01,540 Nu știam că vrei să te întorci corpul tău într-o armă.. 1064 01:23:01,540 --> 01:23:03,860 ..si atinge scopul art.. 1065 01:23:03,860 --> 01:23:06,200 ..care se realizează după greu munca si penitenta indelungata. 1066 01:23:07,160 --> 01:23:08,200 Artă! Artă! Artă! 1067 01:23:08,280 --> 01:23:09,320 Unde este arta? 1068 01:23:09,320 --> 01:23:10,320 Ce este arta? 1069 01:23:10,400 --> 01:23:11,440 Un corp gol? 1070 01:23:11,520 --> 01:23:12,540 Tinerete frumoasa? 1071 01:23:13,420 --> 01:23:14,700 Dialog dezgustător? 1072 01:23:15,040 --> 01:23:17,180 In numele realitatii... 1073 01:23:17,180 --> 01:23:19,120 ..este artă să expun fiecare parte a eroinei? 1074 01:23:20,640 --> 01:23:21,720 Nu aveți dreptate. 1075 01:23:23,400 --> 01:23:26,740 Un corp nu este suficient pentru a deveni artist. 1076 01:23:28,160 --> 01:23:29,240 Daca asa a fost.. 1077 01:23:29,240 --> 01:23:32,720 ..atunci fiecare femeie ar face-o au devenit vedete. 1078 01:23:33,140 --> 01:23:34,540 Te înșeli. 1079 01:23:36,730 --> 01:23:38,140 De aceea nu vezi adevărul. 1080 01:23:40,040 --> 01:23:42,420 Ceea ce se vede este ceea ce se vinde. 1081 01:23:43,300 --> 01:23:44,940 Cel care scoate toate hainele.. 1082 01:23:44,940 --> 01:23:46,380 ..este o mare vedeta. 1083 01:23:47,040 --> 01:23:48,760 Și sunt gata să-mi dau jos toate hainele. 1084 01:23:50,880 --> 01:23:53,000 Fie că este cortina cinematografului.. 1085 01:23:53,000 --> 01:23:54,700 ..sau patul tău. 1086 01:23:56,020 --> 01:23:57,920 Fete ca tine ne-au defăimat industria... 1087 01:23:59,340 --> 01:24:02,660 ..ceea ce face ca un om să fie adorator al poftei de muncă. 1088 01:24:04,540 --> 01:24:07,020 Nu am nevoie de tine pentru filmul meu... 1089 01:24:07,020 --> 01:24:09,060 ..sau să-mi fac patul. 1090 01:24:12,520 --> 01:24:13,960 si da.. 1091 01:24:13,960 --> 01:24:16,680 ..nu mai incerca sa ma suni din nou. 1092 01:24:20,700 --> 01:24:22,340 Soră, acest bărbat minte. 1093 01:24:22,860 --> 01:24:24,280 El încearcă să mă defăimeze. 1094 01:24:26,000 --> 01:24:28,180 Soră, îți arăt ca o astfel de fată? 1095 01:24:31,740 --> 01:24:34,880 Soră, nu am puterea de a mai tolera. 1096 01:24:41,040 --> 01:24:42,060 Vă rog. 1097 01:24:44,380 --> 01:24:47,260 Inspector, vezi cum? murdar este omul asta? 1098 01:24:49,420 --> 01:24:51,400 Ce fel de imagine face vrea sa prezinte.. 1099 01:24:51,780 --> 01:24:53,580 Orice am spus a fost adevărul. 1100 01:24:55,480 --> 01:24:58,000 Adevărul nu poate fi ascuns de lacrimi. 1101 01:24:58,020 --> 01:24:59,940 Cine te va crede, domnule Raj? 1102 01:25:00,460 --> 01:25:03,680 Nici măcar o fată umilă nu va face ceea ce încerci să ne spui. 1103 01:25:04,460 --> 01:25:06,180 Am spus care este adevărul, domnule. 1104 01:25:06,180 --> 01:25:09,580 Asta înseamnă că nu ai avut o relație fizică cu această fată. 1105 01:25:10,460 --> 01:25:12,160 Nu ai promis că te vei căsători cu ea. 1106 01:25:12,980 --> 01:25:14,280 Nu ai amenințat că o vei ucide. 1107 01:25:15,280 --> 01:25:17,180 Toate acestea sunt o poveste tristă, domnule. 1108 01:25:17,620 --> 01:25:18,780 Este o cascadorie publicitara. 1109 01:25:19,400 --> 01:25:21,260 Ea încearcă să defăimeze eu și obțineți publicitate. 1110 01:25:22,980 --> 01:25:24,060 Asta este. 1111 01:25:25,720 --> 01:25:26,760 Nu. 1112 01:25:27,120 --> 01:25:28,380 Sora, el este.. 1113 01:25:28,380 --> 01:25:29,800 Sanjana, du-l în altă cameră. 1114 01:25:30,280 --> 01:25:31,480 Avem probleme la lucru. 1115 01:25:31,980 --> 01:25:33,020 Vino. 1116 01:25:37,570 --> 01:25:41,890 Deci, după tine, toate acestea sunt o cascadorie publicitara. 1117 01:25:42,810 --> 01:25:45,990 În afară de asta, nu văd orice alt motiv, domnule. 1118 01:25:46,830 --> 01:25:48,430 Vom găsi un motiv, domnule Raj. 1119 01:25:48,830 --> 01:25:53,350 Dar nu cred că o fată se va defăima astfel. 1120 01:25:53,910 --> 01:25:55,450 Doar pentru că vrea publicitate. 1121 01:25:55,870 --> 01:25:57,130 Ea va încerca să se sinucidă. 1122 01:25:57,390 --> 01:25:59,590 Doar pentru că vrea publicitate. 1123 01:26:02,630 --> 01:26:03,630 Așteaptă. 1124 01:26:03,630 --> 01:26:04,630 domnule. 1125 01:26:05,330 --> 01:26:07,630 Adică după acea zi... 1126 01:26:08,350 --> 01:26:09,530 ..nu ai cunoscut-o pe Madhubala. 1127 01:26:11,510 --> 01:26:14,190 Am mai întâlnit-o o dată. 1128 01:26:16,410 --> 01:26:17,450 Ciudat. 1129 01:26:18,210 --> 01:26:21,650 În ciuda tuturor acestor lucruri, ai cunoscut-o pe fata aceea. 1130 01:26:22,210 --> 01:26:24,470 Ea a venit să mă întâlnească. 1131 01:26:24,470 --> 01:26:26,210 Unde? Pe platou? 1132 01:26:26,890 --> 01:26:28,130 Sau în biroul tău? 1133 01:26:28,770 --> 01:26:30,590 Sau în bungaloul tău din Mudd Island? 1134 01:26:33,630 --> 01:26:34,930 În bungalou din Insula Mudd. 1135 01:26:40,490 --> 01:26:44,970 În ziua aceea, citeam finala schița scenariului în bungalou. 1136 01:26:51,500 --> 01:26:52,520 domnule. 1137 01:26:52,680 --> 01:26:54,920 Vei sta aici sau vei pleca acasă? 1138 01:26:55,520 --> 01:26:57,080 Voi mai sta ceva timp. De ce? 1139 01:26:57,980 --> 01:27:00,000 Domnule, soția mea nu este bine. 1140 01:27:00,540 --> 01:27:01,540 Pot să vin acasă? 1141 01:27:02,060 --> 01:27:03,560 Da, poți. 1142 01:27:03,560 --> 01:27:05,600 Domnule, vă rog să închideți ușa de afară. 1143 01:27:06,640 --> 01:27:07,740 Da, voi. Poți merge. 1144 01:27:24,680 --> 01:27:25,680 Mansi. 1145 01:27:30,580 --> 01:27:36,200 Ce ai de spus despre aceste fotografii? 1146 01:28:03,520 --> 01:28:04,620 domnule Rane. 1147 01:28:06,020 --> 01:28:10,060 Madhu și mulți astfel de actori vino să mă întâlnești în fiecare zi. 1148 01:28:11,260 --> 01:28:12,840 Mass-media este prezentă acolo. 1149 01:28:12,840 --> 01:28:17,220 Și dacă cineva vrea faceți clic pe o fotografie cu mine.. 1150 01:28:17,220 --> 01:28:19,380 Faceți clic pe o fotografie cu fiecare artist pe care îl întâlnești? 1151 01:28:20,540 --> 01:28:21,640 Când am spus asta? 1152 01:28:22,020 --> 01:28:24,760 Dar dacă cineva cere, nu spunem niciodată nu. 1153 01:28:25,860 --> 01:28:30,240 Dacă aș fi știut că acele fotografii ar fi folosit pentru asta.. 1154 01:28:30,700 --> 01:28:32,080 ..aș fi evitat. 1155 01:28:32,120 --> 01:28:34,400 vrei sa spui.. 1156 01:28:34,400 --> 01:28:36,820 ..că ai fost într-o relație cu doamna Madhubala.. 1157 01:28:36,820 --> 01:28:40,280 ..dar nu în acea măsură ca spune doamna Madhubala Verma. 1158 01:28:40,280 --> 01:28:42,040 Am spus ce aveam de spus. 1159 01:28:43,280 --> 01:28:45,340 Domnule Rane, vă puteți gândi orice vrei tu. 1160 01:28:48,780 --> 01:28:50,900 Domnule, de când această chestiune a ieșit la iveală... 1161 01:28:50,900 --> 01:28:53,180 ..cum este atitudinea filmului industria fata de tine? 1162 01:28:53,260 --> 01:28:55,080 Absolut. Mulțumesc mult, Touchwood. 1163 01:28:55,160 --> 01:28:56,620 Întreaga industrie a filmului este cu mine. 1164 01:28:56,700 --> 01:28:59,000 Sunt recunoscător pentru morală sprijinul pe care mi l-au dat.. 1165 01:28:59,000 --> 01:29:00,000 ..si familia mea. 1166 01:29:01,400 --> 01:29:03,320 Vreau să le mulțumesc prin tine. 1167 01:29:03,340 --> 01:29:05,500 Domnule, ce vrei să spui despre acuzatii.. 1168 01:29:05,500 --> 01:29:07,820 ..că doamna Madhubala Verma a făcut împotriva ta? 1169 01:29:10,280 --> 01:29:11,360 Totul este fără temei. 1170 01:29:12,240 --> 01:29:13,260 Sunt nevinovat. 1171 01:29:14,200 --> 01:29:15,960 Cazul a ajuns in instanta.. 1172 01:29:15,960 --> 01:29:18,460 ..și sunt sigur că curtea indiană.. 1173 01:29:18,460 --> 01:29:19,520 ..justiția indiană.. 1174 01:29:20,080 --> 01:29:21,380 .. îmi va face dreptate. 1175 01:29:21,840 --> 01:29:24,520 Nu crezi că așa ai ultima cauțiune.. 1176 01:29:25,100 --> 01:29:27,640 ..va creste exploatarea de actrițe aspirante... 1177 01:29:27,640 --> 01:29:29,520 ..și alți regizori și producători.. 1178 01:29:29,520 --> 01:29:30,720 ..poate exploata noi actrițe? 1179 01:29:31,180 --> 01:29:33,500 Rupeți problemele și fă-o senzațional. 1180 01:29:34,240 --> 01:29:35,460 Dar te-ai gandit vreodata.. 1181 01:29:35,460 --> 01:29:37,600 ..ce impact are viața și cariera cuiva? 1182 01:29:37,720 --> 01:29:38,740 Scuzați-mă. 1183 01:29:40,420 --> 01:29:42,260 Este datoria noastră să răspândim vestea. 1184 01:29:42,260 --> 01:29:43,340 Da. 1185 01:29:43,400 --> 01:29:44,900 Nu uita că primești expunere... 1186 01:29:44,900 --> 01:29:46,020 ..doar prin media noastră. 1187 01:29:47,440 --> 01:29:48,960 În rest, oamenii ne continuă să ne solicite. 1188 01:29:49,280 --> 01:29:51,300 De aceea jurnalismul are deveni o afacere. 1189 01:29:52,600 --> 01:29:54,440 Voi, oamenii, amestecați opiniile în știri... 1190 01:29:54,440 --> 01:29:55,620 ..si face o afacere buna. 1191 01:29:55,820 --> 01:29:56,960 Ai grijă de limbaj, domnule. 1192 01:29:57,080 --> 01:29:58,260 Nu te încurca cu media noastră. 1193 01:29:59,080 --> 01:30:00,160 Scuzați-mă. 1194 01:30:00,620 --> 01:30:01,620 Mută-te deoparte. 1195 01:30:10,340 --> 01:30:11,620 Ia asta. 1196 01:30:17,060 --> 01:30:18,420 Unde sunt? 1197 01:30:18,980 --> 01:30:20,820 A trecut atât de mult și ei inca nu sunt aici. 1198 01:30:20,940 --> 01:30:22,200 Sunt foarte speriat. 1199 01:30:34,630 --> 01:30:35,710 Ce sa întâmplat, Raj? 1200 01:30:47,160 --> 01:30:48,260 Ce este această dramă? 1201 01:30:48,580 --> 01:30:49,620 ma intrebi pe mine? 1202 01:30:49,620 --> 01:30:50,980 Tu ai creat această dramă. 1203 01:30:53,740 --> 01:30:55,820 Orice vrei să spui, spune-l clar. 1204 01:30:56,900 --> 01:30:59,100 Lasă-mă să aud ce se întâmplă în mintea ta. 1205 01:30:59,640 --> 01:31:00,860 Nu mă așteptam la asta de la tine. 1206 01:31:02,420 --> 01:31:03,720 Nu mi-ai frânt doar inima. 1207 01:31:06,300 --> 01:31:07,400 Mi-ai ucis încrederea. 1208 01:31:12,700 --> 01:31:13,860 Mansi, încearcă să înțelegi. 1209 01:31:15,880 --> 01:31:17,460 Ce ar trebui să încerc să înțeleg? 1210 01:31:18,100 --> 01:31:19,520 Că spui adevărul. 1211 01:31:19,620 --> 01:31:20,740 Și fata aceea minte. 1212 01:31:21,000 --> 01:31:22,060 Greşit. 1213 01:31:22,100 --> 01:31:23,600 Astăzi, cred că te înșeli. 1214 01:31:24,840 --> 01:31:26,020 Te rog, Mansi. 1215 01:31:26,500 --> 01:31:27,640 Te rog nu mă atinge. 1216 01:31:27,760 --> 01:31:29,000 Nu vreau să-ți văd fața. 1217 01:31:38,860 --> 01:31:41,060 Soră, de aceea nu am făcut-o vreau sa merg la politie. 1218 01:31:42,200 --> 01:31:43,960 Mi-a fost frică de reputația mea. 1219 01:31:45,780 --> 01:31:46,900 Raj Malhotra este un om mare. 1220 01:31:47,480 --> 01:31:48,640 Poate spune orice. 1221 01:31:49,700 --> 01:31:50,840 Toată lumea îl va crede. 1222 01:31:55,440 --> 01:31:57,780 Sunt cu tine, Madhu. 1223 01:31:58,480 --> 01:32:01,180 Și Raj Malhotra nu este atât de puternic.. 1224 01:32:01,180 --> 01:32:02,660 ..că poate dovedi adevărul greșit. 1225 01:32:03,800 --> 01:32:05,260 Legea te va sprijini. 1226 01:32:06,200 --> 01:32:08,240 Cu siguranță va fi pedepsit pentru ceea ce a făcut. 1227 01:32:10,100 --> 01:32:11,640 Ești singurul meu sprijin, soră. 1228 01:32:12,680 --> 01:32:14,240 Altfel, pe cine am în acest oraș? 1229 01:32:14,660 --> 01:32:17,100 Această luptă nu este doar lupta ta, Madhu. 1230 01:32:18,020 --> 01:32:19,180 Este o luptă pentru noi toți. 1231 01:32:19,600 --> 01:32:20,620 sunt cu tine. 1232 01:32:20,620 --> 01:32:21,900 Și cred în adevărul tău. 1233 01:32:23,500 --> 01:32:24,680 Îți voi face dreptate. 1234 01:32:25,240 --> 01:32:28,000 Și astăzi, voi primi Raj Malhotra a pedepsit. 1235 01:32:33,480 --> 01:32:34,540 domnule Raj. 1236 01:32:36,320 --> 01:32:39,340 Ce porţi? 1237 01:32:41,780 --> 01:32:42,900 domnule, asta.. 1238 01:32:42,900 --> 01:32:44,860 Folosește-ți creierul, prostule. 1239 01:32:45,140 --> 01:32:46,280 Ce porţi? 1240 01:32:49,140 --> 01:32:50,240 Domnule, aceasta este în continuitate. 1241 01:32:56,740 --> 01:32:58,860 Bine, du-te. O să te sun mai târziu. 1242 01:32:59,200 --> 01:33:00,260 Bine, doamnă. 1243 01:33:11,220 --> 01:33:12,400 Salutări, domnule Raj. 1244 01:33:13,580 --> 01:33:14,880 Eu sunt Raju Kariya. 1245 01:33:14,920 --> 01:33:16,160 Am venit din grupul Lokmat.. 1246 01:33:16,160 --> 01:33:18,060 ..pentru a vă intervieva în Lokmat, domnule. 1247 01:33:18,940 --> 01:33:19,960 Scuzați-mă. 1248 01:33:21,260 --> 01:33:22,300 domnule Raj. 1249 01:33:22,540 --> 01:33:24,900 Nu vrei să dai un interviu la un ziar ca Lokmat? 1250 01:33:24,980 --> 01:33:26,000 Scuze, eu.. 1251 01:33:26,020 --> 01:33:27,180 Nu vreau să spun nimic. 1252 01:33:27,180 --> 01:33:28,260 Vă rog. 1253 01:33:28,340 --> 01:33:30,580 Apropo, mi-ai dat timp pentru un interviu data trecută. 1254 01:33:30,580 --> 01:33:31,860 Dar a trebuit să merg să mă întâlnesc cu CM. 1255 01:33:31,900 --> 01:33:33,200 Și nu am putut face interviul. 1256 01:33:33,260 --> 01:33:35,180 De aceea am venit să te intervievez din nou. 1257 01:33:35,200 --> 01:33:36,280 Vă rog. 1258 01:33:36,280 --> 01:33:38,740 Ți-am spus, nu pot face nimic. 1259 01:33:38,880 --> 01:33:40,120 Nu pot spune nimic acum. 1260 01:33:40,880 --> 01:33:41,900 Wow. 1261 01:33:41,960 --> 01:33:43,420 Ai timp să mă violezi. 1262 01:33:43,800 --> 01:33:45,340 Dar nu ai timp pentru mass-media. 1263 01:33:45,340 --> 01:33:46,900 Nu e bine, domnule Raj. 1264 01:33:48,820 --> 01:33:49,880 Afară. 1265 01:33:50,660 --> 01:33:51,700 Ieși. 1266 01:33:56,920 --> 01:33:58,660 Mass-media vă va expune foarte curând. 1267 01:33:58,920 --> 01:34:00,020 Unde vei scăpa? 1268 01:34:06,550 --> 01:34:07,610 Ieși. 1269 01:35:32,440 --> 01:35:34,680 A devenit dificil să trăiesc în acest oraș. 1270 01:35:36,300 --> 01:35:38,960 M-am săturat să răspund întrebările oamenilor. 1271 01:35:42,560 --> 01:35:44,900 Uneori cu scuza simpatiei... 1272 01:35:44,900 --> 01:35:45,980 ..sau batjocorind. 1273 01:35:45,980 --> 01:35:47,000 Da, Mark. 1274 01:35:47,400 --> 01:35:50,000 Cineva sau altul spune asta.. 1275 01:35:51,540 --> 01:35:53,340 ..devine greu să te uiți în ochi. 1276 01:35:53,340 --> 01:35:55,420 De aceea nu am fost pot merge la templu... 1277 01:35:55,420 --> 01:35:56,720 ..din ultimele trei zile. 1278 01:35:58,580 --> 01:36:00,380 Și acolo ochii tuturor sunt mai puțin pe Dumnezeu.. 1279 01:36:00,620 --> 01:36:01,800 ..si mai multe despre mine. 1280 01:36:03,860 --> 01:36:05,960 Dar cât timp voi sta acasă așa? 1281 01:36:06,840 --> 01:36:09,060 Astăzi trebuie să merg la Dr. Ghosh pentru un control. 1282 01:36:09,980 --> 01:36:11,080 Și îi cunoști natura. 1283 01:36:12,260 --> 01:36:13,660 Mă tot întreabă totul. 1284 01:36:16,060 --> 01:36:19,960 Nu mi-am plecat niciodată capul în fața oricui toată viața mea. 1285 01:36:21,260 --> 01:36:24,940 Și astăzi, la această vârstă, Trebuie să suport toate astea. 1286 01:36:31,990 --> 01:36:33,090 Ce s-a întâmplat? 1287 01:36:33,090 --> 01:36:34,910 Ne-ai făcut să nu putem să trăiesc în acest oraș. 1288 01:36:36,650 --> 01:36:37,990 Oamenii ne batjocoresc oriunde mergem. 1289 01:36:38,410 --> 01:36:39,710 Am fost închiși acasă. 1290 01:36:51,540 --> 01:36:53,900 În aceste zile, castingul este foarte important în industria filmului. 1291 01:36:53,900 --> 01:36:58,260 Mai ales după cazul de viol depusă de doamna Madhubala Verma.. 1292 01:37:00,020 --> 01:37:02,200 Chandana Lahiri, care este o actriță celebră... 1293 01:37:02,200 --> 01:37:04,920 ..As vrea sa o intreb cat de adevarat este acest lucru. 1294 01:37:05,200 --> 01:37:06,620 Nimeni nu mi-a făcut o asemenea ofertă. 1295 01:37:07,220 --> 01:37:09,940 Cred că acestea sunt aceleași fete care... 1296 01:37:09,940 --> 01:37:11,500 Toți fac dramă împreună. 1297 01:37:11,640 --> 01:37:13,800 Și în ceea ce îl privește pe Raj Malhotra... 1298 01:37:13,800 --> 01:37:14,980 Aceasta este limita. 1299 01:37:16,780 --> 01:37:18,300 Cel care a fost violat.. 1300 01:37:19,340 --> 01:37:20,880 ..încearcă să-i demonstreze că greșește. 1301 01:37:22,420 --> 01:37:25,480 Această mass-media, această industrie... 1302 01:37:25,480 --> 01:37:26,820 ..toți îi iau favoarea. 1303 01:37:28,980 --> 01:37:30,920 Nimeni nu este îngrijorat de durerea mea. 1304 01:37:33,180 --> 01:37:35,200 Uneori simt.. 1305 01:37:35,200 --> 01:37:37,900 ..că făcusem dreptul decizie prin sinucidere. 1306 01:37:49,290 --> 01:37:57,590 Ce ai câștigat distrugând viața lui Madhu? 1307 01:38:06,350 --> 01:38:07,350 Madhu.. 1308 01:38:13,400 --> 01:38:15,360 Toată lumea spune că sunt un violator. 1309 01:38:16,280 --> 01:38:17,560 Am violat-o pe fata aceea. 1310 01:38:20,460 --> 01:38:22,920 De ce nu crede nimeni asta... 1311 01:38:22,920 --> 01:38:26,480 ..demnitatea mea este violată în fiecare zi? 1312 01:38:27,120 --> 01:38:28,560 Numele meu nu este America. 1313 01:38:28,560 --> 01:38:29,560 nici nu pot trai.. 1314 01:38:29,560 --> 01:38:31,600 ..cu demnitatea mea si sperantele mele.. 1315 01:38:31,600 --> 01:38:34,060 ..în această societate. 1316 01:38:42,380 --> 01:38:44,280 Acesta este curajul lui Madhu.. 1317 01:38:44,280 --> 01:38:48,240 ..ca va scoate masca de decenţă din faţa ta. 1318 01:38:50,140 --> 01:38:51,920 Și de aceea oamenii te urăsc. 1319 01:38:54,360 --> 01:38:55,460 Din cauza ta.. 1320 01:38:56,140 --> 01:38:58,760 ..o fată duce o viață mizerabilă. 1321 01:39:00,680 --> 01:39:02,920 Îmi vine să te sugrumă. 1322 01:39:05,320 --> 01:39:06,380 Omoara-mă. 1323 01:39:07,640 --> 01:39:08,860 Nu vreau să trăiesc. 1324 01:39:12,620 --> 01:39:13,820 Ce crezi? 1325 01:39:14,100 --> 01:39:15,380 Am violat-o pe fata aia? 1326 01:39:18,780 --> 01:39:20,700 Daca ar fi sa o violez... 1327 01:39:20,700 --> 01:39:22,840 ..atunci as fi luat-o in filmul meu.. 1328 01:39:22,840 --> 01:39:25,540 ..si ar fi exploatat corpul ei zi și noapte. 1329 01:39:25,540 --> 01:39:26,640 Aș fi ucis-o. 1330 01:39:27,100 --> 01:39:30,260 Se plânge că am violat-o și nu i-a dat de lucru. 1331 01:39:35,700 --> 01:39:38,760 Dacă i-aș fi dat o mic rol in filmul meu... 1332 01:39:38,760 --> 01:39:40,080 ..atunci ar fi fost fericita. 1333 01:39:40,500 --> 01:39:42,920 Și aș fi exploatat-o trup zi si noapte. 1334 01:39:47,060 --> 01:39:51,660 De ce ar fi un regizor ca mine vrei să-i strici familia? 1335 01:39:53,620 --> 01:39:56,080 Nu sunt nou în industria filmului. 1336 01:39:57,080 --> 01:39:58,320 Am lucrat cu multe fete. 1337 01:39:59,420 --> 01:40:01,540 Dar nimeni nu m-a acuzat de această crimă. 1338 01:40:05,380 --> 01:40:06,760 Eu nu sunt o astfel de persoană. 1339 01:40:08,240 --> 01:40:12,080 Dacă nu mă crezi, atunci ucide-mă. 1340 01:40:13,400 --> 01:40:17,380 Așa cum este, am devenit un cadavru viu... 1341 01:40:18,840 --> 01:40:19,960 ..in fata tuturor. 1342 01:45:40,340 --> 01:45:45,340 Pot să întreb ce crimă sunt a fi pedepsit pentru? 1343 01:45:46,100 --> 01:45:48,340 Pedeapsă? Suntem pedepsiți. 1344 01:45:49,080 --> 01:45:52,240 Violezi o fată și mă întrebi care este crima mea. 1345 01:45:55,560 --> 01:45:59,160 Ți-am spus de atâtea ori că nu am violat pe nimeni. 1346 01:46:00,460 --> 01:46:01,480 Tu minți. 1347 01:46:02,200 --> 01:46:05,760 Ai întâlnit-o pe fata aceea, prinsă în capcană ea și a violat-o. 1348 01:46:05,840 --> 01:46:07,880 Și acum spui asta Nu am făcut nimic. 1349 01:46:07,900 --> 01:46:09,220 Ești un violator, Raj. 1350 01:46:09,670 --> 01:46:11,380 Nu am violat pe nimeni. 1351 01:46:12,600 --> 01:46:15,020 Ești doar un violator. 1352 01:46:17,380 --> 01:46:19,420 De ce nu încerci să înțelegi? 1353 01:46:26,450 --> 01:46:27,880 Te iubesc. 1354 01:46:28,380 --> 01:46:29,400 Vă urăsc. 1355 01:46:30,610 --> 01:46:31,760 Și eu însumi. 1356 01:46:32,790 --> 01:46:34,520 Îmi urăsc corpul. 1357 01:46:35,870 --> 01:46:37,840 nu mai suport. 1358 01:46:38,380 --> 01:46:40,960 Felul in care te-ai jucat cu fata aia... 1359 01:46:40,960 --> 01:46:43,840 ..iar acum mă atingi pe mine mustață cu acele mâini. 1360 01:46:44,360 --> 01:46:46,100 Mă simt dezgustat. 1361 01:46:47,980 --> 01:46:49,940 Vă rog să plecați. Sau lasă-mă să plec. 1362 01:46:50,280 --> 01:46:51,320 Suficient. 1363 01:46:52,800 --> 01:46:53,860 Suficient. 1364 01:46:55,760 --> 01:46:57,000 nu mai suport. 1365 01:46:59,420 --> 01:47:00,460 Sunt un violator. 1366 01:47:03,100 --> 01:47:05,640 Îți voi arăta cum este un violator. 1367 01:47:08,000 --> 01:47:10,480 Vrei să vezi, nu? 1368 01:47:10,880 --> 01:47:12,020 Raj, ce faci? 1369 01:47:12,120 --> 01:47:13,400 Vrei să vezi cum este un violator? 1370 01:47:13,700 --> 01:47:14,900 Raj, ce s-a întâmplat cu tine? 1371 01:47:15,160 --> 01:47:16,340 Poartă-te, Raj. 1372 01:47:16,380 --> 01:47:17,660 Îți voi arăta cum este un violator. 1373 01:47:18,380 --> 01:47:19,380 Raj. 1374 01:47:19,580 --> 01:47:20,860 Așa este un violator. 1375 01:47:21,360 --> 01:47:22,440 Raj, ce faci? 1376 01:47:22,680 --> 01:47:23,820 Așa este un violator. 1377 01:47:26,380 --> 01:47:27,580 Tată, tată. 1378 01:47:28,200 --> 01:47:29,280 Taci. 1379 01:47:30,920 --> 01:47:32,680 Așa este un violator. 1380 01:47:34,800 --> 01:47:35,860 Nu, Raj! Nu, Raj! 1381 01:47:35,860 --> 01:47:37,040 Asta se întâmplă, Rupesh! 1382 01:47:37,480 --> 01:47:38,660 Asta se întâmplă, Rupesh! 1383 01:47:38,720 --> 01:47:40,240 Nu, Raj! Nu! 1384 01:47:40,240 --> 01:47:41,480 Asta se întâmplă, Rupesh! 1385 01:47:41,760 --> 01:47:44,200 Nu, Raj! Nu! 1386 01:47:44,200 --> 01:47:45,380 Asta se întâmplă, Rupesh! 1387 01:47:45,520 --> 01:47:47,980 Nu, Raj! Nu! 1388 01:47:47,980 --> 01:47:49,680 Asta se întâmplă, Rupesh! 1389 01:47:51,660 --> 01:47:53,280 Nu, Raj! Nu! 1390 01:47:53,280 --> 01:47:54,440 Asta se întâmplă, Rupesh! 1391 01:47:57,980 --> 01:47:59,140 Asta se întâmplă, Rupesh! 1392 01:48:00,380 --> 01:48:01,660 Nu, Raj! Nu! 1393 01:48:01,740 --> 01:48:02,960 Asta se întâmplă, Rupesh! 1394 01:48:03,030 --> 01:48:04,720 Cum pot face asta? 1395 01:48:07,170 --> 01:48:08,720 Nu am făcut nimic. 1396 01:48:09,200 --> 01:48:10,780 Nu am făcut nimic. 1397 01:48:12,750 --> 01:48:14,640 Nu am făcut nimic, Raj. 1398 01:48:17,710 --> 01:48:18,800 Nu am făcut nimic. 1399 01:48:24,610 --> 01:48:26,660 Eu nu sunt Rupesh. 1400 01:48:35,980 --> 01:48:36,980 Eu nu sunt Rupesh. 1401 01:48:36,980 --> 01:48:38,980 După audierea acuzării... 1402 01:48:38,980 --> 01:48:42,440 ..această instanță se amână pentru mâine. 1403 01:48:43,400 --> 01:48:46,960 Mâine la Raj Malhotra Cauțiune anticipată va continua. 1404 01:48:47,460 --> 01:48:50,940 Și apărarea poate prezenta cazul lor de mâine. 1405 01:48:51,700 --> 01:48:53,000 Acum instanța este amânată. 1406 01:48:59,990 --> 01:49:02,190 Domnule Raj, credeți că veți fi salvat? 1407 01:49:03,830 --> 01:49:04,870 Fara comentarii. 1408 01:49:05,150 --> 01:49:06,430 Vă rog să spuneți ceva, domnule Raj. 1409 01:49:07,010 --> 01:49:08,670 Ar trebui să fiți lăudați cu toții pentru curajul meu. 1410 01:49:09,730 --> 01:49:12,450 Când am expus fața a industriei cinematografice.. 1411 01:49:12,450 --> 01:49:14,530 ..ceea ce nimeni nu a îndrăznit să facă până acum? 1412 01:49:15,410 --> 01:49:17,650 Chiar și marile vedete fac compromisuri la un moment dat în viața lor. 1413 01:49:18,350 --> 01:49:19,950 Ai vrea să iei numele cuiva? 1414 01:49:20,510 --> 01:49:21,590 Nume? 1415 01:49:21,650 --> 01:49:23,170 Dacă este cineva, vă spun. 1416 01:49:23,530 --> 01:49:26,150 Nu știu câte așa fetele sunt acolo în această industrie. 1417 01:49:26,150 --> 01:49:27,870 Am selectat câteva fete care vor face... 1418 01:49:27,870 --> 01:49:29,970 ..al regizorului și producătorului pat pentru cariera lor. 1419 01:49:30,210 --> 01:49:31,230 Oprește-te, Madhu. 1420 01:49:31,570 --> 01:49:32,770 Mergem de aici? 1421 01:49:36,010 --> 01:49:37,270 Ce întrebai? 1422 01:49:37,770 --> 01:49:41,310 Ce au actritele compromis să obții un loc de muncă în filme? 1423 01:49:45,270 --> 01:49:46,290 Buna ziua. 1424 01:49:46,430 --> 01:49:47,470 Tu? 1425 01:49:47,510 --> 01:49:49,070 Doamnă, felicitări. 1426 01:49:49,770 --> 01:49:51,690 Sunteți celebru, doamnă. 1427 01:49:52,130 --> 01:49:53,210 Felicitări. 1428 01:49:53,670 --> 01:50:02,090 Doamnă, ce pagina 3? Pagina 4, pagina 5, pagina 6, pagina de sport și multe altele. 1429 01:50:02,870 --> 01:50:06,210 Ești pe fiecare pagină cu excepţia coloanei matrimoniale. 1430 01:50:07,650 --> 01:50:11,910 India TV, Pakistan, Bangladesh, BBC, ne vedem. 1431 01:50:15,150 --> 01:50:16,210 Buna ziua. 1432 01:50:17,630 --> 01:50:18,690 Hi. 1433 01:50:22,070 --> 01:50:25,550 Domnule Kalra, ați dori să fie rece sau cald? 1434 01:50:25,790 --> 01:50:26,930 O voi avea cald, doamnă. 1435 01:50:26,990 --> 01:50:28,010 În primul rând, fierbinte. 1436 01:50:28,390 --> 01:50:34,530 Nu o să crezi câți producatori si regizori... 1437 01:50:34,530 --> 01:50:35,970 ..Kalra a stabilit întâlnirea ta cu. 1438 01:50:36,190 --> 01:50:39,210 Domnule Madhu, nu vă veți putea decide.. 1439 01:50:39,210 --> 01:50:40,830 ..dacă să faci acest film sau acel film. 1440 01:50:41,030 --> 01:50:42,830 Ar trebui să las asta proiectul sau acel proiect. 1441 01:50:43,210 --> 01:50:46,690 Domnul Nilani înnebunise să dea tu cecul pentru semnare. 1442 01:50:46,690 --> 01:50:50,870 I-am spus să te întâlnească personal. 1443 01:50:53,530 --> 01:50:57,250 Întâlnirea personală crește cererea. 1444 01:50:58,890 --> 01:51:01,670 Domnule Kalra, vă rog să plecați de aici. 1445 01:51:02,550 --> 01:51:05,210 O să te sun când am nevoie de tine. 1446 01:51:13,120 --> 01:51:14,220 Un minut, domnule Kalra. 1447 01:51:15,820 --> 01:51:18,140 Fixați întâlnirea cu oamenii. 1448 01:51:19,760 --> 01:51:22,220 Nu pot evita cariera mea din cauza acestui singur caz. 1449 01:51:39,150 --> 01:51:40,290 Ia asta, fiule. 1450 01:51:47,150 --> 01:51:48,330 Luați ofranda. 1451 01:51:50,110 --> 01:51:51,530 Mersesem la templul Siddhivinayak. 1452 01:51:53,030 --> 01:51:54,070 Știu. 1453 01:51:54,530 --> 01:51:57,170 Și știu și ce ai cerut acolo. 1454 01:51:59,090 --> 01:52:00,510 Nu-ți face griji. 1455 01:52:01,310 --> 01:52:02,450 Dumnezeu va face bine. 1456 01:52:03,930 --> 01:52:05,030 Nu am avut încredere în fiul meu. 1457 01:52:06,950 --> 01:52:08,050 Am făcut o mare greșeală. 1458 01:52:09,310 --> 01:52:13,210 Dar acum trebuie să înfrunt situația cu curaj. 1459 01:52:14,170 --> 01:52:15,710 Fiule, unde este Raj? 1460 01:52:16,230 --> 01:52:17,350 A plecat cu avocatul. 1461 01:52:20,350 --> 01:52:23,430 Tot ce știu este că nu există întunericul în casa lui Dumnezeu. 1462 01:52:27,870 --> 01:52:30,550 Raj a tolerat totul singur în ultimele 10 zile. 1463 01:52:30,550 --> 01:52:33,430 Tată, sunt foarte fericit astăzi. 1464 01:52:34,470 --> 01:52:37,950 Spărtura din familia noastră s-a încheiat. 1465 01:52:39,990 --> 01:52:44,490 Acum vom accepta cu bucurie decizia tribunalului. 1466 01:52:46,270 --> 01:52:48,750 Popularitatea ta are a crescut după acest caz. 1467 01:52:49,890 --> 01:52:53,010 Astăzi, toată lumea din India te cunoaște. 1468 01:52:53,950 --> 01:52:55,070 Ce vrei să spui? 1469 01:52:55,530 --> 01:52:56,530 Spune-mi adevărul. 1470 01:52:56,530 --> 01:52:57,630 Spune-mi adevărul. 1471 01:52:58,220 --> 01:53:00,190 Te-a violat sau nu? 1472 01:53:01,180 --> 01:53:02,430 Ce încerci să spui? 1473 01:53:02,970 --> 01:53:04,050 Adevărul. 1474 01:53:07,400 --> 01:53:08,590 am inteles totul. 1475 01:53:10,340 --> 01:53:11,530 Nu te-a violat. 1476 01:53:16,200 --> 01:53:17,470 Nu ești în simțurile tale. 1477 01:53:19,650 --> 01:53:21,490 Sunt în simțurile mele acum, Madhu. 1478 01:53:21,910 --> 01:53:23,150 Nu ai făcut ceea ce trebuie. 1479 01:53:23,150 --> 01:53:24,430 Nu ai făcut ceea ce trebuie. 1480 01:53:24,510 --> 01:53:25,590 Știi? 1481 01:53:26,250 --> 01:53:29,930 Indiferent dacă beneficiezi de asta sau nu. 1482 01:53:30,970 --> 01:53:32,730 Cât de mult poate pierde Raj Malhotra? 1483 01:53:34,100 --> 01:53:36,410 Cariera lui, viața de familie. 1484 01:53:36,890 --> 01:53:38,170 Totul poate fi distrus. 1485 01:53:40,240 --> 01:53:42,990 Eram mândru de prietenia ta. 1486 01:53:45,060 --> 01:53:46,850 Și acum mi-e rușine de această prietenie. 1487 01:53:48,430 --> 01:53:53,330 Nu știu dacă voi fi capabil să te ierte sau nu. 1488 01:53:54,610 --> 01:53:56,530 Și tu te îndoiești de mine din cauza lui Raj Malhotra. 1489 01:53:58,270 --> 01:54:00,070 Îmi faci o acuzație falsă. 1490 01:54:00,750 --> 01:54:02,570 Madhu, dacă nu este adevărat.. 1491 01:54:04,010 --> 01:54:05,690 ..atunci te voi sprijini mereu. 1492 01:54:06,710 --> 01:54:08,190 Si daca asta este adevarat.. 1493 01:54:10,130 --> 01:54:11,890 ..atunci inima mea spune ca este adevarat. 1494 01:54:22,780 --> 01:54:24,700 Domnule Raj, nu vă pierdeți speranța. Sunt acolo pentru tine. 1495 01:54:24,700 --> 01:54:26,420 Domnule Raj, un minut. 1496 01:54:26,600 --> 01:54:27,680 Ne scuzați. 1497 01:54:27,700 --> 01:54:29,320 Vom vorbi cu el mai târziu. 1498 01:54:30,000 --> 01:54:31,880 Mass-media este aici. Ar trebui să răspunzi presei. 1499 01:54:35,500 --> 01:54:38,580 Am încredere totală în soțul meu. 1500 01:54:39,000 --> 01:54:40,360 De aceea îl susțin. 1501 01:54:41,420 --> 01:54:42,760 Dar tu.. 1502 01:54:42,760 --> 01:54:44,500 esti femeie.. 1503 01:54:45,400 --> 01:54:49,800 ..si joci acest joc murdar.. 1504 01:54:51,280 --> 01:54:54,080 Gândește-te la ceea ce tu va câștiga făcând asta. 1505 01:54:54,700 --> 01:54:56,020 Cine este adevărat și cine este un mincinos? 1506 01:54:56,500 --> 01:54:57,920 Este doar o chestiune de câteva ore. 1507 01:54:58,580 --> 01:55:00,720 Când poliția va lua sotul tau la inchisoare... 1508 01:55:01,520 --> 01:55:03,700 ..atunci vei sti cât de falsă este credința ta. 1509 01:55:04,780 --> 01:55:06,820 Daca credinta mea este adevarata... 1510 01:55:06,820 --> 01:55:08,600 ..atunci sotul meu sigur va primi cautiunea. 1511 01:55:14,500 --> 01:55:17,220 Dnă Madhu, vă rog să vă relaxați. 1512 01:55:17,900 --> 01:55:19,300 Așa cum este, mass-media te urmărește. 1513 01:55:24,000 --> 01:55:25,040 onoarea ta.. 1514 01:55:25,040 --> 01:55:27,440 ..acuzația că cel acuzarea a pus clientul meu... 1515 01:55:27,620 --> 01:55:29,040 ..dl. Raj Malhotra.. 1516 01:55:30,760 --> 01:55:32,400 ..este o acuzatie falsa.. 1517 01:55:32,400 --> 01:55:34,180 ..si o conspiratie. 1518 01:55:36,120 --> 01:55:38,760 Povestea că acuzarea a spus instantei.. 1519 01:55:38,760 --> 01:55:40,640 ..nu are nimic de-a face cu realitatea. 1520 01:55:41,660 --> 01:55:43,020 Treaba este altceva.. 1521 01:55:43,020 --> 01:55:45,080 ..care nu a fost adus încă în fața instanței. 1522 01:55:45,280 --> 01:55:48,040 Onoratări Dvs., doamnă Madhu Bala Verma.. 1523 01:55:48,680 --> 01:55:50,960 ..a venit la Mumbai cu visează să devii o eroină. 1524 01:55:52,320 --> 01:55:55,080 Dar când s-a confruntat cu realitatea de aici... 1525 01:55:55,080 --> 01:55:56,180 ..apoi și-a pierdut simțurile. 1526 01:55:57,440 --> 01:56:00,440 În fiecare zi mergea la birouri de producatori si regizori... 1527 01:56:00,440 --> 01:56:01,520 ..si ea a pierdut. 1528 01:56:01,980 --> 01:56:03,060 apoi.. 1529 01:56:03,060 --> 01:56:06,180 ..atunci s-a născut o conspirație în mintea ei. 1530 01:56:07,360 --> 01:56:09,540 Și l-a forțat pe domnul Raj Malhotra sa vina la ea acasa.. 1531 01:56:09,540 --> 01:56:10,720 ..a se sinucide. 1532 01:56:13,560 --> 01:56:18,140 Și când domnul Malhotra a ajuns acasă la ea.. 1533 01:56:18,140 --> 01:56:19,540 ..apoi doamna Madhu i-a spus soțului ei.. 1534 01:56:19,540 --> 01:56:20,540 ..conform planului ei.. 1535 01:56:21,780 --> 01:56:24,540 ..mai întâi a încercat să-și arunce frumusețea.. 1536 01:56:24,540 --> 01:56:26,780 ..și farmecul tineresc pe domnul Raj Malhotra. 1537 01:56:27,560 --> 01:56:28,820 Si cand nu a reusit... 1538 01:56:29,720 --> 01:56:31,340 ..apoi l-a acuzat pe domnul Malhotra.. 1539 01:56:31,340 --> 01:56:34,300 ..de viol și amenințare cu uciderea lui. 1540 01:56:37,420 --> 01:56:39,020 obiectez, milord. 1541 01:56:39,440 --> 01:56:40,500 Aceasta este o minciună. 1542 01:56:40,840 --> 01:56:43,580 De ce ar fi doamna Madhu Bala Verma să-l acuze pe Raj Malhotra în mod fals? 1543 01:56:44,780 --> 01:56:46,660 Și la ce folosește asta? 1544 01:56:49,350 --> 01:56:50,490 onoarea ta.. 1545 01:56:51,490 --> 01:56:52,770 ..prietenul meu a spus asta.. 1546 01:56:53,410 --> 01:56:55,810 ..ce folos să o acuzi pe doamna Madhu pe domnul Raj Malhotra? 1547 01:56:58,250 --> 01:57:00,810 Așa că aș dori să spun instanței că... 1548 01:57:00,810 --> 01:57:02,950 ..acest beneficiu este rădăcina cauza acestei probleme. 1549 01:57:03,930 --> 01:57:05,970 Doamna Madhu știa foarte bine... 1550 01:57:05,970 --> 01:57:07,650 ..că dacă câștigătorul premiului național... 1551 01:57:07,650 --> 01:57:10,630 ..îi va lua numele cu un regizor celebru... 1552 01:57:11,290 --> 01:57:13,430 ..atunci va primi satul atentia presei. 1553 01:57:13,770 --> 01:57:14,850 Și ea a înțeles. 1554 01:57:15,030 --> 01:57:17,670 Și, evident, fata care era rătăcind în întuneric.. 1555 01:57:17,670 --> 01:57:20,490 ..a venit deodată în lumina reflectoarelor. 1556 01:57:21,390 --> 01:57:22,390 onoarea ta.. 1557 01:57:22,390 --> 01:57:24,290 ..azi toata tara o cunoaste pe doamna Madhu.. 1558 01:57:24,290 --> 01:57:25,730 ..du nume si dupa chip. 1559 01:57:27,770 --> 01:57:28,830 Milord.. 1560 01:57:28,830 --> 01:57:31,010 ..inocența unei fete in toata instanta.. 1561 01:57:31,010 --> 01:57:32,990 ..iar demnitatea ei este rănită. 1562 01:57:34,610 --> 01:57:37,330 Ar fi mai bine dacă apărarea își prezintă cazul cu demnitate. 1563 01:57:38,390 --> 01:57:39,490 Mulțumesc, onoare. 1564 01:57:40,950 --> 01:57:42,070 onoarea ta.. 1565 01:57:42,070 --> 01:57:43,910 ..se judeca acest caz sa fie conectat.. 1566 01:57:43,910 --> 01:57:45,470 ..cu demnitatea unei fete. 1567 01:57:47,250 --> 01:57:49,090 În timp ce acest caz este legat de viata... 1568 01:57:49,090 --> 01:57:51,270 ..si cariera unui respectat și persoană celebră. 1569 01:57:52,470 --> 01:57:54,890 domnule Raj Malhotra.. 1570 01:57:54,890 --> 01:57:56,730 ..care a realizat multe mari realizari.. 1571 01:57:56,730 --> 01:57:57,850 ..în mica sa carieră. 1572 01:58:00,770 --> 01:58:03,290 A mai lucrat cu cei mai mari actori ai acestei tari. 1573 01:58:04,810 --> 01:58:06,830 Dar nimeni nu i s-a plâns niciodată. 1574 01:58:08,130 --> 01:58:10,530 Procuratura spune că domnul Raj Malhotra.. 1575 01:58:10,530 --> 01:58:11,810 ..s-a dus la casa doamnei Madhu. 1576 01:58:12,130 --> 01:58:14,790 Așa că aș dori să spun instanței, onoarea ta.. 1577 01:58:14,790 --> 01:58:17,070 ..că doamna Madhu i-a dat adresa ei domnului Raj. 1578 01:58:17,910 --> 01:58:20,490 Doamna Madhu spune că în aceeași zi... 1579 01:58:20,490 --> 01:58:21,890 ..dl. Raj a violat-o la ea acasă. 1580 01:58:24,830 --> 01:58:27,370 Deci de ce nu a informat doamna Madhu imediat politia? 1581 01:58:30,270 --> 01:58:31,430 Asta nu e tot, onoare. 1582 01:58:31,590 --> 01:58:34,810 Doamna Madhu mai spune că domnul Raj Malhotra.. 1583 01:58:34,810 --> 01:58:36,750 ..a violat-o de 21 de ori. 1584 01:58:37,570 --> 01:58:38,730 Este posibil acest lucru? 1585 01:58:38,910 --> 01:58:40,030 Da, milord. 1586 01:58:40,030 --> 01:58:42,110 Dar toate acestea au fost făcute în numele de amenintare.. 1587 01:58:42,110 --> 01:58:45,790 ..să o ucid și să mă căsătoresc cu ea mai târziu. 1588 01:58:49,050 --> 01:58:50,250 Nu sa întâmplat nimic de genul ăsta. 1589 01:58:50,350 --> 01:58:53,290 Dar totuși dacă se crede asta sa fie adevarat de ceva vreme.. 1590 01:58:53,290 --> 01:58:55,610 ..atunci as vrea sa stiu așa a făcut doamna Madhu... 1591 01:58:55,610 --> 01:58:58,410 ..pregătește-te să te căsătorești cu un astfel de bărbat.. 1592 01:58:58,410 --> 01:59:00,590 ..care o tot viola și o amenința. 1593 01:59:01,190 --> 01:59:05,970 De aceea este clar că domnule Raj Malhotra.. 1594 01:59:05,970 --> 01:59:08,310 ..nu a facut nici un fizic relația cu doamna Madhu. 1595 01:59:10,230 --> 01:59:12,130 Doamna Madhu a fost cea care a creat o astfel de situatie... 1596 01:59:12,130 --> 01:59:13,470 ..și a adunat dovezi. 1597 01:59:14,090 --> 01:59:17,490 Și în folosul ei, mi-a acuzat clientul... 1598 01:59:17,490 --> 01:59:19,350 ..dl. Raj Malhotra în mod fals. 1599 01:59:25,810 --> 01:59:30,010 Onorat, un realizator de film investește milioane de rupii... 1600 01:59:30,010 --> 01:59:31,030 ..a face un film. 1601 01:59:31,610 --> 01:59:33,250 A depus ani de muncă grea. 1602 01:59:33,910 --> 01:59:36,850 Deci poate pune banii la miză pentru distracția lui? 1603 01:59:36,850 --> 01:59:41,190 Care este nevoia de a face o fată o eroină? 1604 01:59:41,190 --> 01:59:42,330 ..și să-i ia corpul? 1605 01:59:43,150 --> 01:59:46,330 Pe când astăzi, astfel de facilitati sunt disponibile.. 1606 01:59:46,330 --> 01:59:47,490 ..in cateva rupii peste tot. 1607 01:59:48,690 --> 01:59:51,330 De aceea voi cere instantei.. 1608 01:59:51,330 --> 01:59:53,210 ..pentru a da cauțiune clientului meu domnule Raj Malhotra.. 1609 01:59:53,210 --> 01:59:55,770 ..in acest caz fals si viclean... 1610 01:59:55,794 --> 01:59:58,094 ...a face un film bazat pe cazul domnului Raj Malhotra. 1611 01:59:59,250 --> 02:00:00,710 Asta e tot, onoare. 1612 02:00:10,600 --> 02:00:13,520 Dupa ce am ascultat toate argumentele... 1613 02:00:13,520 --> 02:00:15,520 ..instanța a ajuns la concluzie.. 1614 02:00:16,380 --> 02:00:18,180 ..că acuzatul Raj Malhotra.. 1615 02:00:18,180 --> 02:00:20,240 ..se va da cauțiune după depunând Rs. 20.000.. 1616 02:00:20,240 --> 02:00:21,420 ..într-o legătură personală. 1617 02:00:27,220 --> 02:00:32,200 Dar domnul Raj Malhotra nu pot parasi orasul asta... 1618 02:00:37,990 --> 02:00:39,850 Acum instanța este amânată. 1619 02:00:43,590 --> 02:00:44,590 Felicitări. 1620 02:00:44,590 --> 02:00:45,610 Felicitări. 1621 02:00:45,730 --> 02:00:47,370 Felicitări, fiul meu. 1622 02:00:49,870 --> 02:00:51,310 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Malhotra. 1623 02:00:59,590 --> 02:01:01,950 Daca credinta mea este adevarata... 1624 02:01:01,950 --> 02:01:03,790 ..atunci sotul meu sigur va primi cautiunea. 1625 02:01:06,430 --> 02:01:09,130 Eram mandru de prietenia ta... 1626 02:01:09,610 --> 02:01:11,370 ..si acum imi e rusine de aceasta prietenie. 1627 02:01:12,670 --> 02:01:14,890 Astăzi simt că existența mea s-a încheiat. 1628 02:01:18,560 --> 02:01:21,260 Sunt același Madhu? 1629 02:01:21,260 --> 02:01:23,480 ..cine a fost înainte de a veni în acest oraș? 1630 02:01:25,220 --> 02:01:26,700 Nu. 1631 02:01:28,180 --> 02:01:29,460 Nu sunt același Madhu. 1632 02:01:30,620 --> 02:01:32,260 Unde este Madhu acela? 1633 02:01:33,320 --> 02:01:34,780 Unde este Madhu acela? 1634 02:01:37,380 --> 02:01:38,520 M-am înșelat. 1635 02:01:39,480 --> 02:01:41,340 I-am înșelat pe toată lumea. 1636 02:01:47,140 --> 02:01:50,360 Malhar. Sanjana. Presa. Poliţie. 1637 02:01:50,860 --> 02:01:52,320 Nimeni nu a mai rămas. 1638 02:01:53,000 --> 02:01:54,760 chiar m-am înșelat. 1639 02:01:56,180 --> 02:01:57,360 Dar pentru ce? 1640 02:01:58,240 --> 02:02:00,100 Doar pentru că am vrut să devin vedetă. 1641 02:02:01,420 --> 02:02:02,960 Am vrut să fac filme. 1642 02:02:05,060 --> 02:02:06,480 Dar ce as fi putut face? 1643 02:02:09,240 --> 02:02:10,740 M-am săturat să fac totul. 1644 02:02:10,820 --> 02:02:11,920 Renunțasem la tot. 1645 02:02:11,920 --> 02:02:13,000 pierdusem totul. 1646 02:02:14,200 --> 02:02:17,560 Nu știam ce să fac să faci și ce să nu faci. 1647 02:02:18,560 --> 02:02:21,040 Și în această frustrare am ajuns la Kalra. 1648 02:02:21,980 --> 02:02:23,640 Sunt gata să accept toate condițiile tale. 1649 02:02:25,220 --> 02:02:26,560 Vreau doar să devin vedetă. 1650 02:02:27,860 --> 02:02:29,100 O stea foarte mare. 1651 02:02:29,300 --> 02:02:30,320 De ce nu? 1652 02:02:32,000 --> 02:02:33,520 Ia asta. 1653 02:02:34,540 --> 02:02:35,580 Semnează acordul. 1654 02:02:36,860 --> 02:02:37,920 Simplu. 1655 02:02:45,190 --> 02:02:47,790 Ai făcut o treabă bună, doamnă. 1656 02:02:49,090 --> 02:02:50,110 Doamnă. 1657 02:02:52,430 --> 02:02:53,490 Calea spre starom.. 1658 02:02:54,330 --> 02:02:56,410 ..trece prin dormitorul producatorului-regizorului. 1659 02:03:01,020 --> 02:03:04,910 Va trebui să treci și tu prin dormitorul lui Raj Malhotra. 1660 02:03:05,650 --> 02:03:06,890 La ordinul lui Kalra... 1661 02:03:06,890 --> 02:03:08,630 ..Mi-am folosit chiar și corpul. 1662 02:03:10,050 --> 02:03:12,330 Dar nu am putut arăta onestitatea lui Raj Malhotra. 1663 02:03:13,890 --> 02:03:15,810 Poate orice fata.. 1664 02:03:17,090 --> 02:03:19,470 ..ar fi crezut zece ori înainte de a face așa ceva. 1665 02:03:20,270 --> 02:03:22,310 Dar mi-am depășit toate limitele. 1666 02:03:24,610 --> 02:03:26,410 Totuși nu am reușit în scopul meu. 1667 02:03:28,470 --> 02:03:30,330 Kalra spusese.. 1668 02:03:30,330 --> 02:03:33,410 ..că dacă primesc publicitate cumva.. 1669 02:03:33,410 --> 02:03:35,290 ..atunci toate problemele mele vor fi rezolvate. 1670 02:03:38,430 --> 02:03:41,990 Raj Malhotra sa dovedit că fii un om foarte necooperant. 1671 02:03:43,150 --> 02:03:46,990 El nu știe cum exploatează și promovează noile talente. 1672 02:03:48,770 --> 02:03:49,790 Ce voi face acum? 1673 02:03:50,490 --> 02:03:52,550 Am făcut tot ce mi-ai cerut să fac. 1674 02:03:53,890 --> 02:03:55,910 Nu cred că voi fi capabil să devină o vedetă acum. 1675 02:03:56,210 --> 02:03:57,270 Nu, doamnă. 1676 02:03:59,310 --> 02:04:01,030 Ești o vedetă născută. 1677 02:04:01,510 --> 02:04:02,590 Steaua născută. 1678 02:04:02,830 --> 02:04:06,050 Să devii o vedetă în filme... 1679 02:04:06,050 --> 02:04:07,650 ..este foarte important sa fii pe pagina 3. 1680 02:04:09,630 --> 02:04:10,990 Și nu publicați nicăieri. 1681 02:04:10,990 --> 02:04:13,230 Nu știu pe cine publicați. 1682 02:04:15,510 --> 02:04:17,990 Acum Kalra va trebui să se gândească ceva senzational.. 1683 02:04:19,570 --> 02:04:21,090 ..asta nu doar pagina 3.. 1684 02:04:21,090 --> 02:04:23,490 ..dar poza ta ar trebui să fie pe fiecare pagină a ziarului. 1685 02:04:24,310 --> 02:04:25,810 Am acuzat un om nevinovat. 1686 02:04:26,690 --> 02:04:27,810 Am primit publicitate. 1687 02:04:28,770 --> 02:04:31,570 Și astăzi cred că am făcut o mare greșeală. 1688 02:04:33,190 --> 02:04:34,570 Iartă-mă, judecător. 1689 02:04:36,690 --> 02:04:37,690 Iartă-mă. 1690 02:05:12,860 --> 02:05:15,740 Acest caz a devenit un exemplu în sine. 1691 02:05:16,920 --> 02:05:18,880 Pentru ca cel care a clasat cazul... 1692 02:05:20,260 --> 02:05:22,200 ..a acceptat greșeala lui de cu desenarea carcasei. 1693 02:05:23,120 --> 02:05:25,580 Este posibil ca acest caz ar fi continuat ani de zile. 1694 02:05:26,620 --> 02:05:29,500 Și până atunci societatea ar avea considerat vinovat pe Raj Malhotra. 1695 02:05:30,440 --> 02:05:32,700 Pentru că primesc cauțiune nu dovedește un nevinovat. 1696 02:05:34,240 --> 02:05:35,980 De fapt, societatea îl consideră vinovat... 1697 02:05:37,100 --> 02:05:39,080 ..pana cand instanta nu va da verdictul. 1698 02:05:40,340 --> 02:05:42,480 Fiecare persoană face o greșeală. 1699 02:05:43,080 --> 02:05:45,320 Doamna Madhubala Verma a făcut și ea o greșeală. 1700 02:05:45,900 --> 02:05:50,420 Dar foarte puțini oameni au curajul de a-și accepta greșeala. 1701 02:05:51,460 --> 02:05:53,180 Și felul în care și-a acceptat greșeala... 1702 02:05:54,720 --> 02:05:56,700 ..instanța o laudă pentru asta. 1703 02:05:57,360 --> 02:05:59,080 Dar instanța nu lucrează pe emoții. 1704 02:06:14,820 --> 02:06:16,800 Domnule, cum vă simțiți astăzi? 1705 02:06:16,820 --> 02:06:17,980 ce faci? 1706 02:06:18,480 --> 02:06:20,020 Sunt mândru de fiul meu. 1707 02:06:20,820 --> 02:06:22,960 Am crezut că fiul meu este nevinovat. 1708 02:06:24,080 --> 02:06:26,460 Uneori s-a întâmplat că credinţa mi-a fost zdruncinată. 1709 02:06:27,720 --> 02:06:29,460 Dar inima mea obișnuia să spună.. 1710 02:06:30,160 --> 02:06:32,340 ..că fiul meu nu poate face asta niciodată. 1711 02:06:40,380 --> 02:06:42,540 Am fost foarte dur cu tine. Îmi pare rău. 1712 02:06:42,720 --> 02:06:44,740 Nu, ofițer. Asta e treaba ta. Mulţumesc mult. 1713 02:06:45,500 --> 02:06:46,780 Domnule Raj, doar un minut. 1714 02:06:46,960 --> 02:06:48,880 Când Madhubala și-a acceptat greșeala... 1715 02:06:48,880 --> 02:06:50,760 ..instanța va acuza ea de a o insulta? 1716 02:06:52,560 --> 02:06:54,800 Nu. Sunt realizator de film. 1717 02:06:55,440 --> 02:06:56,480 Vreau să fac filme bune. 1718 02:06:57,120 --> 02:06:58,440 Dar totuși vei face ceva. 1719 02:06:58,800 --> 02:07:00,080 Multumesc. 1720 02:07:00,980 --> 02:07:04,000 Dnă Sanjana, așa cum dumneavoastră a susținut-o pe Madhubala Verma.. 1721 02:07:04,000 --> 02:07:06,080 ..desi stii ca a gresit.. 1722 02:07:06,080 --> 02:07:07,140 ..cum te simti? 1723 02:07:07,180 --> 02:07:10,000 Uite, uneori primim așa ceva situatii din munca noastra... 1724 02:07:10,000 --> 02:07:12,060 ..unde nu avem timp gandeste bine si gresit. 1725 02:07:14,820 --> 02:07:16,840 S-a întâmplat ceva asemănător si in aceasta situatie. 1726 02:07:18,280 --> 02:07:20,180 Da, mai târziu luăm altă întorsătură. 1727 02:07:20,680 --> 02:07:22,000 Ca ce s-a întâmplat în acest caz. 1728 02:07:22,580 --> 02:07:24,200 Și știm că am făcut o greșeală. 1729 02:07:24,620 --> 02:07:27,020 Dar asta nu înseamnă că noi au încetat să mai ajute oamenii. 1730 02:07:27,760 --> 02:07:30,020 Dar vom încerca să nu facem din nou aceleasi greseli. 1731 02:07:47,460 --> 02:07:49,240 Doamnă. Doamnă. Felicitări. 1732 02:07:50,540 --> 02:07:52,780 Uite, ce ți-am spus, ai făcut-o. 1733 02:07:52,780 --> 02:07:54,540 Am semnat trei producători. 1734 02:07:55,500 --> 02:07:57,460 Și întâlnirea de mâine este fixat cu încă două. 1735 02:07:57,510 --> 02:07:58,640 Acum nimeni nu te poate opri. 1736 02:07:59,440 --> 02:08:01,720 Acum nimeni nu te poate opri devenind vedetă, doamnă. 1737 02:08:04,380 --> 02:08:05,420 Dispari. 1738 02:08:09,440 --> 02:08:10,460 Un minut. 1739 02:08:11,840 --> 02:08:14,020 Data viitoare nu încerca să defăimești industria noastră de film. 1740 02:08:20,060 --> 02:08:21,480 După cum spuneți, domnule. 1741 02:08:21,480 --> 02:08:22,560 Madhu. 1742 02:08:23,220 --> 02:08:25,460 Madhu, vei lucra în filme acum? 1743 02:08:26,200 --> 02:08:28,760 Acum nu am niciunul dorinta de a lucra in filme. 1744 02:08:29,580 --> 02:08:31,360 Daca as avea talent.. 1745 02:08:31,360 --> 02:08:33,520 ..atunci poate as fi avut am primit un loc de muncă în filme mai devreme. 1746 02:08:34,300 --> 02:08:36,140 Poate că locul meu nu este aici. 1747 02:08:36,620 --> 02:08:37,900 Este în altă parte. 1748 02:08:39,200 --> 02:08:42,200 Malhar, vrei să te căsătorești cu mine?